1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,916 --> 00:00:07,125 [karanlık, önsezili müzik çalıyor] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:16,916 --> 00:00:18,833 [su akıyor] 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,625 [çocuk] Anne! 6 00:00:31,958 --> 00:00:33,708 Anne, gel ve bana yardım et. 7 00:00:34,833 --> 00:00:36,875 Tofunmi mi? 8 00:00:38,250 --> 00:00:39,458 Tofunmi, geliyorum. 9 00:00:40,166 --> 00:00:41,541 [uğursuz müzik çalıyor] 10 00:00:42,625 --> 00:00:44,250 Tofunmi! [nefes nefese] 11 00:00:44,333 --> 00:00:46,333 Tofunmi geliyorum. 12 00:00:47,458 --> 00:00:50,833 Tofunmi, neredesin? Geliyorum! [ağlıyor] 13 00:00:50,916 --> 00:00:52,625 [gergin müzik çalıyor] 14 00:00:53,333 --> 00:00:58,958 - [sızlanıyor] - [ağır, sürükleyici müzik çalıyor] 15 00:01:05,291 --> 00:01:06,875 [hıçkırarak] 16 00:01:08,166 --> 00:01:09,291 - [sızlanıyor] - [silah sesi duyuldu] 17 00:01:09,375 --> 00:01:11,291 [korkuyla nefesi kesilir] 18 00:01:18,625 --> 00:01:24,166 [hızla sızlanmaya devam eder] 19 00:01:27,875 --> 00:01:29,208 Aman Tanrım. 20 00:01:36,250 --> 00:01:42,958 - [yavaş, hafif bir melodi çalıyor] - [rahat bir iç çeker] 21 00:01:48,750 --> 00:01:50,666 [saat uğursuzca işliyor] 22 00:01:54,916 --> 00:01:56,875 - [adam 1] Bebeğim. - [kadın 1 kokluyor] 23 00:01:56,958 --> 00:01:58,791 yapacağını düşündüm şimdiye kadar yatağa geri dönmüştük. 24 00:01:59,125 --> 00:02:00,750 Hayır. 25 00:02:00,833 --> 00:02:02,708 [Yoruba'da] Bilirsin Uyumakta güçlük çekiyorum. 26 00:02:03,250 --> 00:02:04,250 [adam 1] Özür dilerim. 27 00:02:04,333 --> 00:02:05,625 [İngilizce] Peki ya uyku hapların? 28 00:02:06,458 --> 00:02:09,208 Orada mutfakta ama ben bilmiyorum onu almak istiyorum, biliyorsun... 29 00:02:09,291 --> 00:02:10,458 Bebek yüzünden. 30 00:02:10,791 --> 00:02:13,583 [adam 1] Üzülme. Bu doğru, kusura bakmayın. 31 00:02:13,875 --> 00:02:15,125 [Yoruba'da] Peki ne yapıyorsun? 32 00:02:16,916 --> 00:02:19,166 Sadece izliyorum saçma sapan bir film. [kıkırdar] 33 00:02:19,375 --> 00:02:20,541 [ayırt edilemeyen televizyon sesleri arka planda] 34 00:02:21,125 --> 00:02:22,125 [adam 1] Tamam. 35 00:02:24,875 --> 00:02:25,875 Bebeğim. 36 00:02:27,666 --> 00:02:28,666 Evet? 37 00:02:29,000 --> 00:02:30,791 [TV'deki 2. kadın] Sende var üç toplantı, tamam mı? 38 00:02:30,875 --> 00:02:32,458 [Yoruba'daki 1. adam] Bana kızma, tamam mı? 39 00:02:32,750 --> 00:02:34,041 [TV'deki 2. kadın] Yani, hazır mı değil mi bu... 40 00:02:34,500 --> 00:02:36,291 - [İngilizce] Eve döneceğim, tamam mı? - [belirsiz TV sohbeti] 41 00:02:38,041 --> 00:02:39,041 Tamam. 42 00:02:40,458 --> 00:02:42,041 Ama kalacaksın Uyuyana kadar yanımda 43 00:02:42,625 --> 00:02:43,791 bu yüzden seni aradım. 44 00:02:44,375 --> 00:02:45,541 [adam 1] Ah, seni sonra arayacağım. 45 00:02:45,625 --> 00:02:47,291 Bir şeyi düzeltmeme izin ver çok hızlı, tamam mı? 46 00:02:47,375 --> 00:02:49,291 11:50 gibi arayacağım. 47 00:02:51,958 --> 00:02:54,083 Tamam bebeğim. Peki. 48 00:02:56,500 --> 00:02:57,875 [belirsiz TV sohbeti] 49 00:02:57,958 --> 00:03:00,541 [nefes verir, inler] 50 00:03:01,333 --> 00:03:02,458 [tuts] 51 00:03:06,958 --> 00:03:08,958 [TV'deki 2. kadın] Hah. İyi misin? 52 00:03:13,083 --> 00:03:15,083 [TV'nin sesini artırır] 53 00:03:15,166 --> 00:03:16,500 [TV'deki 3. kadın] Mm-hmm. 54 00:03:17,000 --> 00:03:18,416 [rahatlamayla iç çeker] 55 00:03:18,750 --> 00:03:20,041 - [kapı zili çalar] - [tut] 56 00:03:20,333 --> 00:03:21,750 Aman Tanrım. 57 00:03:21,958 --> 00:03:24,083 - [tuttu, inliyor] - [belirsiz TV sohbeti] 58 00:03:24,166 --> 00:03:28,458 - [TV'deki 2. adam] Onları şimdi istiyorum. - [TV'deki 3. adam] Onları yakalayacağız. 59 00:03:28,541 --> 00:03:30,375 [TV'deki adam 2] Çalışanlar ne burada da söylüyorlar. 60 00:03:30,458 --> 00:03:32,416 [TV'deki 3. adam] Tamam güzel, aslında bu işin üzerindeyiz. 61 00:03:32,500 --> 00:03:34,416 [TV'deki adam 2] Kurulum yapmanız gerekiyor onunla tanışmamın bir yolu. 62 00:03:34,541 --> 00:03:36,375 - [kapı zili tekrar çalar] - [TV'deki 2. adam] Belki... 63 00:03:36,500 --> 00:03:38,291 [homurdanıyor] Beklemeniz gerekecek. 64 00:03:39,333 --> 00:03:40,833 [TV'deki 2. kadın] Tamam, buraya gelmek ister misin? 65 00:03:40,958 --> 00:03:42,791 - [iç çeker] - [kapı zili çalıyor] 66 00:03:44,833 --> 00:03:46,958 [uğursuz müzik çalıyor] 67 00:04:01,875 --> 00:04:03,875 [adam 1 nefes nefese] 68 00:04:04,833 --> 00:04:05,875 Vay. 69 00:04:06,875 --> 00:04:09,250 [kadın 1] Ah-ah! Öyle mi? sıradan egzersiz nedeniyle 70 00:04:09,333 --> 00:04:10,875 bu sana böyle nefes aldırıyor mu? 71 00:04:11,458 --> 00:04:15,333 [1. adam gülüyor] Shalewa, [Yoruba'da] Shalewa, ciddi değilsin. 72 00:04:17,458 --> 00:04:21,083 [İngilizce, pantolon] Dinle, bu Güçlü bir adamın iniltisi, tamam mı? 73 00:04:21,541 --> 00:04:23,416 [Shalewa gülüyor] 74 00:04:23,500 --> 00:04:24,916 Kim olduğunu sanıyorsun? Beni aldatamazsın. 75 00:04:25,000 --> 00:04:26,708 Kendini öldürmesen iyi olur. 76 00:04:26,791 --> 00:04:28,916 getirdiğinizden emin olun kocam tek parça halinde geri döndü. 77 00:04:29,291 --> 00:04:32,666 [1. adam gülüyor] Hayır, hayır, karımı gör, ha. 78 00:04:32,750 --> 00:04:36,750 Çocuğumu taşıman gerekiyordu ve beni destekliyorsun, ha, ama görüşürüz. 79 00:04:37,541 --> 00:04:38,708 - Eh... - [adam 1] Umurumda değil. 80 00:04:39,250 --> 00:04:41,041 [Yoruba'da] Nedir bu? [İngilizce] Bana ne oldu? 81 00:04:41,750 --> 00:04:45,416 [adam 1] Demek gelmemi istiyorsun Evine benzeyen Shrek, değil mi? 82 00:04:46,291 --> 00:04:48,375 [Yoruba'da] Ha? Bana cevap ver. 83 00:04:49,000 --> 00:04:51,333 [İngilizce] Yani ne zaman bile Eve şişman olarak döndüm. 84 00:04:51,416 --> 00:04:53,000 beni beslemeye başlayacak kişi sen olacaksın 85 00:04:53,083 --> 00:04:55,833 iki somun ekmek ve bir haşlanmış yumurta. 86 00:04:55,916 --> 00:04:58,708 [Yoruba'da Shalewa] Bebeğim! Sadece bir seferlikti. 87 00:04:58,875 --> 00:04:59,875 [bağırır] 88 00:05:00,208 --> 00:05:01,875 Bir keresinde bu beni öldürürdü. 89 00:05:01,958 --> 00:05:06,333 Bu kızı satın almam gerekiyordu biraz güzel gbegiri ve amala, 90 00:05:06,416 --> 00:05:11,166 bilirsin, ek olarak, evet açlıktan ölmeyeyim. [nefes nefese] 91 00:05:11,333 --> 00:05:12,583 Ah! 92 00:05:13,916 --> 00:05:15,583 Bekle, itiraf zamanı. 93 00:05:15,666 --> 00:05:18,208 bana yapmadığını söylemedin mi o gün ofiste bir şey yedin mi? 94 00:05:19,208 --> 00:05:20,958 [Yoruba'da] Yani Kola bana yalan mı söyledin? 95 00:05:21,625 --> 00:05:22,833 [Kola] Ne yapıyorsun? 96 00:05:22,916 --> 00:05:24,541 Ne yapıyorsun bu kız? 97 00:05:26,000 --> 00:05:28,041 [İngilizce] Bu klima. 98 00:05:28,125 --> 00:05:30,250 [Yoruba'da] Çalışmıyor. Bunda neyin yanlış olduğunu bilmiyorum. 99 00:05:30,708 --> 00:05:31,708 Tamam aşkım. 100 00:05:31,791 --> 00:05:33,708 [İngilizce] Bir oturma odasında mı yoksa yatak odasında mı? 101 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 Shalewa mı? 102 00:05:37,625 --> 00:05:39,708 İçerideki mi yatak odası mı yoksa oturma odası mı? 103 00:05:40,500 --> 00:05:41,708 [İngilizce Shalewa] Bu o yatak odasında. 104 00:05:42,875 --> 00:05:44,125 Ha-ha? 105 00:05:44,250 --> 00:05:45,541 Tamam, uzaktan kumandayı kontrol et. 106 00:05:47,250 --> 00:05:48,541 Pilleri kontrol edin. 107 00:05:48,625 --> 00:05:50,250 Eğer piller... oradaysa. 108 00:05:51,000 --> 00:05:53,541 Bunlar. Onu çeviriyorum. [tuts] 109 00:05:54,083 --> 00:05:55,916 [Kola] Tamam, piller bitmiş olabilir. 110 00:05:57,541 --> 00:05:59,583 [iç çeker] En son ne zamandı bu şeyleri değiştirdik mi? 111 00:05:59,666 --> 00:06:01,166 Sanırım haziran ayındaydı. 112 00:06:01,375 --> 00:06:02,458 Hatırlıyor musun? 113 00:06:02,541 --> 00:06:04,458 Hayır, hatırlamıyorum, bunu hatırlamıyorum. 114 00:06:05,166 --> 00:06:07,291 [Kola] Ah, buralardaydı üçüncü trimesteriniz. 115 00:06:07,708 --> 00:06:08,833 [iç çeker] 116 00:06:08,916 --> 00:06:11,125 Hastaneden yeni döndük aylıktan sonra 117 00:06:11,208 --> 00:06:12,250 muayene ve ben... 118 00:06:12,875 --> 00:06:14,375 Klimayı açmak istedim 119 00:06:14,458 --> 00:06:15,583 Pillerin bittiğini hissettim. 120 00:06:15,666 --> 00:06:17,875 Ben de aynı gün değiştirdim. 121 00:06:18,666 --> 00:06:20,041 [Shalewa] Ve çoktan öldü mü? 122 00:06:20,166 --> 00:06:24,875 (Pidgin'de alay eder) Canım, Nijerya'dasın. Hmm. 123 00:06:24,958 --> 00:06:27,666 [İngilizce] Bebeğim, her yerde sahte şeyler var. 124 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 Bunları artık biliyor olmanız gerekir. 125 00:06:30,750 --> 00:06:33,875 Merak etme, sadece sadece yukarı çık, tavan arasına git. 126 00:06:34,916 --> 00:06:36,750 Var, [iç çeker] Orada biraz pil var, tamam mı? 127 00:06:36,833 --> 00:06:39,333 O merdivenleri çıkmayacağım. 128 00:06:39,500 --> 00:06:42,333 Lütfen aşağıya ineceğim ve oturma odasında klimanın keyfini çıkarın. 129 00:06:42,791 --> 00:06:45,208 [Kola] Tamam Majesteleri. 130 00:06:45,291 --> 00:06:48,583 Umarım alt kattaki klima çalışıyordur. 131 00:06:49,041 --> 00:06:52,250 Lütfen, çalışıyor, tamam mı? 132 00:06:52,333 --> 00:06:54,791 Aksi halde gidip yolda uzanacağım. 133 00:06:54,875 --> 00:06:57,166 [Pidgin'de] Bırak esinti beni biraz üfle. Çünkü... 134 00:06:58,666 --> 00:07:01,250 - [İngilizce] tüm bu sıcaklık çok fazla. -[Kola] Bebeğim. 135 00:07:04,291 --> 00:07:06,625 -[Shalewa] Mm-hm. Sen. - Naber? 136 00:07:06,708 --> 00:07:08,208 [Shalewa kıkırdar] Sen. 137 00:07:08,291 --> 00:07:10,666 Yapabileceğini düşünme konuyu değiştir ve benden kaç. 138 00:07:11,041 --> 00:07:13,416 söylemedin mi O gün ofiste yemek yemedin mi? 139 00:07:14,416 --> 00:07:15,708 Merhaba. 140 00:07:16,416 --> 00:07:18,541 Merhaba Shalewa orada mısın? 141 00:07:18,625 --> 00:07:21,000 Ağ kötü. Hmm. 142 00:07:21,416 --> 00:07:23,958 [Shalewa gülüyor] Şu dolandırıcıya bakın. 143 00:07:28,875 --> 00:07:31,083 [Yoruba'da] Beni strese sokma. Shalewa, beni rahat bırak. 144 00:07:31,916 --> 00:07:34,458 [Shalewa] Neyse, sadece konsantre ol egzersizinizde. 145 00:07:34,541 --> 00:07:36,166 Hiçbir şey söylemene gerek yok, tamam mı? 146 00:07:36,250 --> 00:07:37,541 Konuşmayı ben yapacağım. 147 00:07:37,958 --> 00:07:39,375 Peki. [derin bir nefes verir] 148 00:07:39,458 --> 00:07:43,083 Sorun değil Majesteleri. [homurdanıyor] 149 00:07:43,166 --> 00:07:44,916 Tamam, dinliyorum. 150 00:07:45,000 --> 00:07:49,041 [kıkırdar] Tanrıya şükür senin neye benzediğini bilmiyor. 151 00:07:49,250 --> 00:07:52,541 Benden farklı olarak, tam olarak kim bilir şu anda yaptığın yüzle. 152 00:07:53,291 --> 00:07:54,500 Evet! 153 00:07:55,375 --> 00:08:00,166 Ve bebeğim, bu çok zorlaşıyor dolaplara ulaşmak ve kavanozları açmak için. 154 00:08:01,208 --> 00:08:02,625 İnanır mısın ben, Shalewa, 155 00:08:02,708 --> 00:08:04,666 hatırlayamıyorum en son ne zaman fıstık ezmesi yedim? 156 00:08:07,125 --> 00:08:09,666 Ve kokun eşit çarşaflardan soluyor. 157 00:08:18,041 --> 00:08:21,666 [Kola nefes nefese] Shalewa. 158 00:08:22,958 --> 00:08:24,083 [Yoruba'da] Neredesin? 159 00:08:24,500 --> 00:08:25,833 Evet! Evet bebeğim. 160 00:08:26,750 --> 00:08:27,958 Buradayım. 161 00:08:28,041 --> 00:08:29,791 - [Kola İngilizce] İyi misin? - Şey... 162 00:08:29,875 --> 00:08:32,666 Üzülme. Üzgünüm, buradayım. 163 00:08:32,750 --> 00:08:36,458 Tamam aşkım. [nefes nefese] 164 00:08:37,208 --> 00:08:38,541 İyi misin? 165 00:08:38,791 --> 00:08:40,791 [Shalewa] İyiyim bebeğim. Ben iyiyim. 166 00:08:42,166 --> 00:08:45,125 [kıkırdar] Egzersizde en iyisi. 167 00:08:45,208 --> 00:08:47,833 [alaycı bir şekilde ciyaklıyor] 168 00:08:48,791 --> 00:08:50,708 Durun. 169 00:08:51,750 --> 00:08:55,125 [bağırır] Klima iyi. 170 00:08:56,666 --> 00:08:59,583 Bebeğim, bugün hastaneye gittim. 171 00:09:00,625 --> 00:09:04,041 ve doktor dedi ki bebeğimizin tamamen sağlıklı olduğunu 172 00:09:04,125 --> 00:09:05,625 ve hızla büyüyoruz. 173 00:09:06,875 --> 00:09:08,375 Belki biraz fazla hızlı. 174 00:09:08,750 --> 00:09:10,250 Ama yine de bu kötü bir şey değil. 175 00:09:14,041 --> 00:09:17,083 Biliyorsun senin için endişelenmeye başlıyorum o gelmeden önce bunu yapmayacak. 176 00:09:21,041 --> 00:09:22,541 [Yoruba'da] Ve biliyorsun Uyumakta güçlük çekiyorum. 177 00:09:24,041 --> 00:09:27,375 "Uyumak" ifadesini bilirsiniz hamile bir kadın gibi" 178 00:09:27,458 --> 00:09:31,125 [tuts] bunların hepsi benim için geçerli değil. 179 00:09:34,041 --> 00:09:36,958 [İngilizce] Ve biliyorum güvenli bir evdesin ve 180 00:09:37,041 --> 00:09:39,166 bunların hepsi ama nedenini anlamıyorum. 181 00:09:41,125 --> 00:09:43,875 Mesela bu kadar zor olan ne açıklayamayacağın 182 00:09:43,958 --> 00:09:46,541 doğmamış çocuğunun annesine neden eve gelemiyorsun? 183 00:09:49,666 --> 00:09:51,208 Artık konuşabilirsin. 184 00:09:51,791 --> 00:09:54,041 [Kola] Seni dinlemeyi tercih ederim Shalewa. 185 00:09:54,833 --> 00:09:56,625 Bebeğim, şimdi konuş benimle. 186 00:09:57,541 --> 00:09:58,583 [Yoruba'da Shalewa] Nedir bu? 187 00:09:58,666 --> 00:09:59,916 [İngilizce] Neden eve gelmiyorsun? 188 00:10:00,625 --> 00:10:04,708 Bebeğim sana izolasyonda olduğumu söylemiştim. 189 00:10:05,291 --> 00:10:08,375 Öyle söylediğini biliyorum ama 190 00:10:08,458 --> 00:10:11,541 Yardım edemiyorum ama öyle değilmişsin gibi hissediyorum bana karşı tamamen dürüst olmak. 191 00:10:14,041 --> 00:10:15,500 Bebeğim, bana gerçeği söyle. 192 00:10:17,291 --> 00:10:19,458 Seninle orada olduğumu hayal et ve, 193 00:10:19,541 --> 00:10:20,750 ve bana gerçeği söyle. 194 00:10:20,833 --> 00:10:22,625 Shalewa, bilmiyorum sana başka ne söyleyeyim? 195 00:10:25,958 --> 00:10:27,750 [Shalewa] Peki neden olmasın seni bir otele yerleştirdiler, 196 00:10:28,458 --> 00:10:30,125 ya da yakın bir yerde eve mi? 197 00:10:30,208 --> 00:10:33,333 Öyle bir yerde ki... Ben bile yerini biliyorum. 198 00:10:33,416 --> 00:10:36,000 Bir sebepten dolayı güvenli ev deniyor. 199 00:10:36,875 --> 00:10:37,916 Tamam aşkım? 200 00:10:38,000 --> 00:10:39,875 [Shalewa] Kola, umurumda değil buna ne denir. 201 00:10:40,375 --> 00:10:43,458 Güvenli evler insanlar içindir saklanan veya kaçan kişiler. 202 00:10:44,958 --> 00:10:46,875 Allah aşkına askerde çalışıyorsun. 203 00:10:47,333 --> 00:10:49,416 Evet, burası en güvenli ortam değil. 204 00:10:49,500 --> 00:10:53,000 ama bu seni gerektirmiyor, gizli bir saklanma yerinde olmak. 205 00:10:53,583 --> 00:10:54,833 Bebeğim, bu korunmak için. 206 00:10:54,916 --> 00:10:56,541 Neye karşı koruma? 207 00:10:56,625 --> 00:10:59,333 [hafif müzik çalıyor] 208 00:10:59,416 --> 00:11:01,000 Başımız belada mı? 209 00:11:04,375 --> 00:11:06,000 Kola, konuş benimle. 210 00:11:06,625 --> 00:11:09,500 Sana gelebilirim. Kimsenin beni takip etmeyeceğine söz veriyorum. 211 00:11:10,416 --> 00:11:12,500 Shalewa. 212 00:11:13,250 --> 00:11:16,208 [Yoruba'da] Dinlemiyorsun. Lütfen. 213 00:11:17,250 --> 00:11:19,583 [İngilizce] Sende yok buraya gelmem için bana zaman ver. 214 00:11:19,666 --> 00:11:21,333 Düşündüğünden daha erken evde olacağım. 215 00:11:21,416 --> 00:11:22,708 [Shalewa] Ehn, yakında mı? 216 00:11:22,791 --> 00:11:24,500 Gelecek hafta gibi mi? Sonraki yarın mı? 217 00:11:25,041 --> 00:11:26,958 - Yoksa bu gece mi? Yolda mısın? - Bebeğim. 218 00:11:27,916 --> 00:11:29,125 Lütfen. 219 00:11:29,208 --> 00:11:32,041 Hmm? Sadece sakin ol. Hmm? 220 00:11:32,625 --> 00:11:35,833 Onlarla konuşuyorum. Onlar... onlar bir şeyler yapacaklar. 221 00:11:35,916 --> 00:11:37,416 Buradan çıkacağım, tamam mı? 222 00:11:38,000 --> 00:11:40,958 [Shalewa] Bebeğim, ne... ya son seferki gibiyse? 223 00:11:41,416 --> 00:11:43,750 Ne? Shalewa, dur. 224 00:11:44,291 --> 00:11:45,375 Sadece dur. 225 00:11:45,458 --> 00:11:47,833 Geçen seferki gibi bir şey yok bir daha olmayacak, tamam mı? 226 00:11:48,958 --> 00:11:52,541 Hmm? Bebeğim, bak... 227 00:11:52,625 --> 00:11:56,166 Öyleymiş gibi düşünmeyi bırak senin hatan, asla olmayacak. 228 00:11:57,625 --> 00:11:59,916 Ha? Yapma. 229 00:12:00,958 --> 00:12:02,833 Bilmiyorsun bile bu şey bana ne yapıyor 230 00:12:02,916 --> 00:12:04,541 ne zaman böyle düşünsen Shalewa. 231 00:12:05,083 --> 00:12:06,291 Lütfen. 232 00:12:07,500 --> 00:12:08,875 Sadece sakin ol. 233 00:12:09,750 --> 00:12:10,750 Bu işi hallediyorum. 234 00:12:10,833 --> 00:12:13,208 Ve evde olacağım Bebek gelmeden önce söz veriyorum. 235 00:12:18,083 --> 00:12:19,541 - Shalewa mı? - [telefon çalıyor] 236 00:12:20,666 --> 00:12:22,708 - [Shalewa ağlıyor] Evet? - [telefon çalıyor] 237 00:12:22,791 --> 00:12:24,291 [Yoruba'da Kola] Beni duydun mu? 238 00:12:24,833 --> 00:12:26,083 [tuts] 239 00:12:26,166 --> 00:12:27,416 [Yoruba'da] Seni duydum. 240 00:12:33,375 --> 00:12:35,000 [inlemeler] 241 00:12:42,375 --> 00:12:43,458 [Yoruba'da Kola] İyi akşamlar efendim. 242 00:12:43,541 --> 00:12:45,083 [adam 4] Nasılsın? 243 00:12:45,166 --> 00:12:46,625 [Kola] Ben iyiyim. 244 00:12:46,708 --> 00:12:47,916 [iç çeker] 245 00:12:48,416 --> 00:12:50,125 [Yoruba'da] Sekreter orada mı? 246 00:12:50,208 --> 00:12:51,833 [man 4 in English] Ne düşünüyorsun? 247 00:12:51,916 --> 00:12:54,458 O benimle ve ben onunla birlikteyim, yani iyi durumdayız. 248 00:12:55,750 --> 00:13:01,833 Bu iyi. Saat neredeyse 11. ne yapıyorsunuz efendim? 249 00:13:02,875 --> 00:13:05,041 [adam 4] sen misin bu bana ne zaman uyuyacağımı söyleyecek mi? 250 00:13:06,541 --> 00:13:08,416 Eşim hala uyanık bu yüzden onunla birlikte uyanığım. 251 00:13:11,041 --> 00:13:13,583 Sizi duydum efendim. [kıkırdama, mırıldanma] 252 00:13:13,666 --> 00:13:14,666 [adam 4] Bu neydi? 253 00:13:14,750 --> 00:13:16,000 [Yoruba'da] Hiçbir şey söylemedim baba. 254 00:13:16,083 --> 00:13:17,583 (kıkırdayarak) Hiçbir şey söylemedim. Cesaret edemem. 255 00:13:17,666 --> 00:13:18,958 [Baba İngilizce] Daha iyi. 256 00:13:19,041 --> 00:13:21,208 [kıkırdar, sonra iç çeker] 257 00:13:21,750 --> 00:13:22,791 Kola, 258 00:13:22,875 --> 00:13:24,083 Evet efendim. 259 00:13:24,250 --> 00:13:25,708 karın bana söyledi eve gitmediğini 260 00:13:25,791 --> 00:13:27,000 son iki aydır. 261 00:13:27,083 --> 00:13:28,583 Kola nerede uyuyordun? 262 00:13:29,125 --> 00:13:30,250 [alay ediyor] 263 00:13:31,541 --> 00:13:32,625 Shalewa. 264 00:13:32,708 --> 00:13:34,125 [Baba] Başka karın var mı? 265 00:13:35,000 --> 00:13:37,375 [tuts] 266 00:13:37,458 --> 00:13:38,958 Baba ben iyiyim, işteyim. 267 00:13:39,875 --> 00:13:41,333 Kola. 268 00:13:42,416 --> 00:13:44,666 yapıyorsun Askerin güvenli bir evde mi çalışıyor? 269 00:13:46,041 --> 00:13:47,125 Ah-ah. 270 00:13:47,916 --> 00:13:49,333 [Yoruba'da] Peki nerede olduğumu biliyor musun? 271 00:13:50,375 --> 00:13:52,125 [İngilizce] Ah, güvenli bir evdesin. 272 00:13:52,208 --> 00:13:54,208 Hamile karınız evinizde yalnız 273 00:13:54,291 --> 00:13:56,375 Ben ve sekreterin torununu taşıyorduk. 274 00:13:58,291 --> 00:14:02,416 Baba, sorun değil. Her şey yolunda, değil mi? 275 00:14:03,791 --> 00:14:05,375 Amirim bana söyledi güvenli evde olmak, 276 00:14:05,458 --> 00:14:07,250 yani iyi olacağım. [tuts] 277 00:14:08,958 --> 00:14:10,958 [Baba]Sence de öyle değil mi? seni koruyorlar 278 00:14:11,041 --> 00:14:12,541 karınızı da etkileyebilir mi? 279 00:14:13,500 --> 00:14:16,708 [Yoruba'da] Baba, o sen misin? bana karımı nasıl koruyacağımı öğretmek için mi? Ah. 280 00:14:16,791 --> 00:14:19,166 Bu Shalewa ve benim aramda. 281 00:14:22,750 --> 00:14:24,333 [İngilizce] Haberleri izliyor musun? 282 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 Hayır. 283 00:14:25,791 --> 00:14:27,791 - Yapmalısın Kola. - İstemiyorum. 284 00:14:30,666 --> 00:14:31,875 [Babam iç çeker] 285 00:14:31,958 --> 00:14:33,583 Senin bununla bir ilgin var mı? 286 00:14:35,375 --> 00:14:37,375 Baba, bu işe karıştım. 287 00:14:39,166 --> 00:14:41,791 Kola, bu yüzden mi güvenli evdesin? 288 00:14:45,416 --> 00:14:47,333 - Evet efendim. - [Baba nefes verir] 289 00:14:48,333 --> 00:14:49,833 O zaman ben... ben... buradan ayrılacağım. 290 00:14:49,916 --> 00:14:51,375 Her şey hâlâ kontrol altında. 291 00:14:51,500 --> 00:14:53,791 Bu yüzden yakın zamanda ayrılacağım. 292 00:14:55,541 --> 00:14:57,000 [Baba] Ne zamana kadar Kola? 293 00:14:57,083 --> 00:15:00,416 [tuts] Anlamıyorum baba. 294 00:15:06,041 --> 00:15:08,708 [Baba] Merak etme, lütfen evine, karının yanına git. 295 00:15:09,208 --> 00:15:12,083 Bu onun için çok önemli bir zaman. onun yanında olman gerekiyor. 296 00:15:16,958 --> 00:15:18,750 [Yoruba'da] Duydum baba. 297 00:15:18,833 --> 00:15:20,708 [İngilizce] İyi olacağım. Tamam aşkım? 298 00:15:22,791 --> 00:15:23,916 Çok yakında. 299 00:15:24,000 --> 00:15:25,166 [Yorub'da] Tamam, iyi geceler. 300 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Babacığım. 301 00:15:27,291 --> 00:15:28,583 [İngilizce] Evet? 302 00:15:29,875 --> 00:15:32,375 Çok ince bir çizgide yürüyorum baba. 303 00:15:33,208 --> 00:15:35,125 Herhangi bir yanlış hareket, benim için gelecekler. 304 00:15:36,500 --> 00:15:38,208 Lütfen benim için dua edin. 305 00:15:40,333 --> 00:15:41,416 [Baba] Tamam. 306 00:15:43,166 --> 00:15:44,375 [Yoruba'da] Teşekkür ederim efendim. 307 00:15:52,125 --> 00:15:53,958 [iç çeker] 308 00:15:57,083 --> 00:16:00,666 [derin bir nefes alır, yüksek sesle nefes verir] 309 00:16:05,666 --> 00:16:07,833 [telefon çalıyor] 310 00:16:24,250 --> 00:16:26,041 Merhaba, bu kim? 311 00:16:26,125 --> 00:16:27,958 [arayan] Bay Kola'yla mı konuşuyorum? 312 00:16:29,291 --> 00:16:31,958 Bu Bay Kola mı? 313 00:16:33,458 --> 00:16:35,791 - [gerilimli müzik çalıyor] - Kimin sorduğuna bağlı. 314 00:16:36,750 --> 00:16:39,791 [arayan] Özür dilerim, Gizemli olmaktan ne kadar nefret etsem de, 315 00:16:39,875 --> 00:16:41,583 Kimliğimin bilinmesine izin veremem. 316 00:16:41,666 --> 00:16:44,291 kim olduğunu biliyorum ve adına çalıştığınız insanlar. 317 00:16:44,375 --> 00:16:45,833 Hey! 318 00:16:46,416 --> 00:16:48,916 Dinle, burası güvenli bir hat. nasıl aldın? 319 00:16:50,916 --> 00:16:53,625 Şimdi, eğer bu bir şakaysa, durdursan iyi olur! 320 00:16:55,208 --> 00:16:57,583 Seni önümüzdeki bir saat içinde arayacağım. 321 00:16:57,666 --> 00:16:59,291 Almaya hazır olun. 322 00:16:59,375 --> 00:17:02,125 - [alay ediyor] - Her şey buna bağlı. 323 00:17:05,958 --> 00:17:08,583 [gerilimli müzik çalıyor] 324 00:17:08,666 --> 00:17:14,291 [pantolon] 325 00:17:20,916 --> 00:17:22,958 [gerilimli müzik çalmaya devam ediyor] 326 00:17:25,083 --> 00:17:27,833 - [telefon çalıyor] - [yoğun nefes alır] 327 00:17:29,791 --> 00:17:32,000 [yoğun nefes alıyor] 328 00:17:32,875 --> 00:17:33,916 Merhaba Bay Osheni. 329 00:17:34,458 --> 00:17:35,916 Merhaba. 330 00:17:36,000 --> 00:17:38,750 [Bay. Osheni] Eğleniyor musun? güvenli evinizin konforu? 331 00:17:38,833 --> 00:17:41,625 Hayır... Evet efendim. [nefes verir] 332 00:17:41,708 --> 00:17:44,791 [Bay. Osheni] Sizce de öyle değil mi Bu aramayı yapmak için çok mu geç? 333 00:17:45,041 --> 00:17:47,625 Efendim, tamamen anlıyorum. 334 00:17:47,708 --> 00:17:49,708 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim ama 335 00:17:49,791 --> 00:17:51,875 - burası güvenli bir hat efendim. - [Bay. Osheni] Biliyorum. 336 00:17:51,958 --> 00:17:55,375 Sana bu telefonu verdik Böylece ihtiyacımız olduğunda sizi arayabiliriz. 337 00:17:55,458 --> 00:17:56,875 bizi aramıyorsun. 338 00:17:56,958 --> 00:17:58,875 Efendim, anlıyorum. 339 00:17:58,958 --> 00:18:01,375 Dinle, eğer bu önemli olmasaydı 340 00:18:01,458 --> 00:18:03,208 Aramayacağım. Güven bana. 341 00:18:03,291 --> 00:18:06,708 - [yoğun nefes alıyor] - [Bay. Osheni] Dinliyorum. 342 00:18:06,791 --> 00:18:08,125 Efendim, 343 00:18:09,166 --> 00:18:11,083 güvenli ev hakkında bilgisi olan var mı? 344 00:18:11,166 --> 00:18:12,875 [Bay. Osheni] Güvenli ev mi? 345 00:18:12,958 --> 00:18:15,416 Güvenli ev askeri protokollere uyuyor. 346 00:18:15,500 --> 00:18:19,958 konumu ve detayları yalnızca üst düzey otoriteler tarafından bilinmektedir. 347 00:18:20,041 --> 00:18:23,000 Güvenli evler ülkenin her yerine dağılmış durumdalar 348 00:18:23,083 --> 00:18:25,333 ve eğer adamlarımızdan birini görevlendirmek istiyorsak, 349 00:18:25,416 --> 00:18:29,125 onları evlere koyacağız yüzlerce kilometre uzakta. 350 00:18:29,208 --> 00:18:31,333 - Orijinal tabandan uzakta. - Efendim, ben... 351 00:18:31,416 --> 00:18:33,625 - [Bay. Osheni] Herkesten uzakta. - Efendim, anlıyorum. 352 00:18:33,708 --> 00:18:35,000 Anladım. 353 00:18:35,083 --> 00:18:39,708 Ha? Ama kimse var mı? Güvenli evimi biliyor musun? 354 00:18:40,625 --> 00:18:41,791 [Bay. Osheni] Sana şunu sorayım, 355 00:18:41,875 --> 00:18:45,166 birinden şüpheleniyor musun konumunun farkında mı? 356 00:18:45,250 --> 00:18:46,666 Evet. 357 00:18:46,750 --> 00:18:48,625 [Bay. Osheni] Bu kişi asker mi? 358 00:18:48,708 --> 00:18:51,083 Hiçbir fikrim yok efendim ama birkaç dakika önce beni aradı. 359 00:18:51,166 --> 00:18:53,416 - [yoğun nefes alıyor] - [Bay. Osheni] Tam olarak ne zaman? 360 00:18:53,500 --> 00:18:54,625 Seni aramamdan hemen önce. 361 00:18:54,708 --> 00:18:56,250 [Bay. Osheni] Sana söyledi mi? adı veya neden aradı? 362 00:18:56,333 --> 00:18:57,375 Hayır hiçbir şey söylemedi. 363 00:18:57,458 --> 00:18:59,000 O... o öyle bir şey söylemedi. 364 00:18:59,083 --> 00:19:02,500 Az önce beni geri arayacağını söyledi bir saat içinde ve her şey buna bağlı. 365 00:19:02,583 --> 00:19:05,666 [Bay. Osheni] Bahsetmiş miydi? konumunuzla ilgili bir şey var mı? 366 00:19:06,291 --> 00:19:07,416 Hayır efendim. 367 00:19:07,500 --> 00:19:09,625 [Bay. Osheni] Takip et talimatlarımı dikkatle uygulayın. 368 00:19:10,166 --> 00:19:13,291 Beklemede olun ve seni geri aradığında, 369 00:19:13,375 --> 00:19:14,458 bana haber ver. 370 00:19:14,541 --> 00:19:16,791 Onu takip etmenin bir yolunu bulacağız 371 00:19:16,875 --> 00:19:19,833 ve ne istediğini veya ne bildiğini biliyor. 372 00:19:20,583 --> 00:19:22,416 - Anladım efendim. - [Bay. Osheni] Dikkatlice dinle, 373 00:19:22,958 --> 00:19:26,833 konumunuz olabilir tehlikede, bu yüzden dikkatli olun. 374 00:19:27,416 --> 00:19:30,291 Kim olduğuna dikkat et konuştuğun ve söylediğin şeyler. 375 00:19:31,041 --> 00:19:32,791 Rolünüz çok önemli 376 00:19:32,875 --> 00:19:34,791 ve senin güvenliğin benim ellerimde. 377 00:19:35,541 --> 00:19:38,375 - Anladım efendim. - Eğer sana bir şey olursa, 378 00:19:38,458 --> 00:19:40,375 - bu benim üzerime düşer. - Evet. Anlaşıldı efendim. 379 00:19:41,416 --> 00:19:42,541 [Hausa'da] Umarım anlarsın. 380 00:19:42,625 --> 00:19:45,458 - [çağrı bağlantısı kesilir] - [yoğun bir şekilde iç çeker] 381 00:19:45,541 --> 00:19:47,791 [dramatik ritim oyunları] 382 00:19:49,875 --> 00:19:51,458 [iç çeker] 383 00:20:00,208 --> 00:20:02,666 [gerilimli müzik çalıyor] 384 00:20:03,875 --> 00:20:05,000 [kokluyor] 385 00:20:09,875 --> 00:20:12,541 [duş çalışıyor] 386 00:20:16,625 --> 00:20:17,666 [kapı gıcırdar] 387 00:20:33,083 --> 00:20:35,000 [höpürtüler] 388 00:20:42,291 --> 00:20:44,666 [yutkunma] 389 00:20:46,958 --> 00:20:49,250 [kokluyor] 390 00:20:52,041 --> 00:20:54,541 - [gerilimli müzik çalıyor] - [saat tik takları] 391 00:21:27,125 --> 00:21:30,041 [telefon çalıyor] 392 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 [tuts] 393 00:21:50,958 --> 00:21:52,333 Selam bebeğim. 394 00:21:54,333 --> 00:21:55,541 [Yoruba'da] Nasılsın? 395 00:21:56,833 --> 00:21:58,666 [İngilizce] Seni düşündüm şimdiye kadar yatağına dönmüş olurdu. 396 00:22:00,041 --> 00:22:02,000 [Yoruba'da] Bilirsin Uyumakta güçlük çekiyorum. 397 00:22:02,083 --> 00:22:03,541 [Yoruba'da] Sorun ne? 398 00:22:03,625 --> 00:22:04,750 [İngilizce] Peki ya uyku hapların? 399 00:22:04,833 --> 00:22:06,416 Hm, mutfakta. 400 00:22:06,500 --> 00:22:08,708 ama istemiyorum bebek yüzünden almak. 401 00:22:12,291 --> 00:22:14,125 [Yoruba'da] Üzülme. Üzgünüm. 402 00:22:14,625 --> 00:22:15,875 [İngilizce] Sorun değil. 403 00:22:16,625 --> 00:22:18,583 [iç çeker] 404 00:22:18,666 --> 00:22:20,125 Üzgünüm. Ne yapıyorsun? 405 00:22:20,208 --> 00:22:23,166 [Shalewa tuts] Sadece izliyorum saçma sapan bir film. [kıkırdar] 406 00:22:23,250 --> 00:22:25,125 Tamam. 407 00:22:26,416 --> 00:22:29,250 - Bebeğim? - [Shalewa] Evet? 408 00:22:31,250 --> 00:22:32,791 Çok üzgünüm, biliyorsun. 409 00:22:34,083 --> 00:22:35,333 Yakında evde olacağım. 410 00:22:36,333 --> 00:22:37,916 Hmm? Beni duyabiliyor musun? 411 00:22:38,541 --> 00:22:39,666 Tamam aşkım. 412 00:22:40,541 --> 00:22:42,541 Ama bekleyeceksin Uyuyana kadar yanımda 413 00:22:42,625 --> 00:22:43,916 bu yüzden seni aradım. 414 00:22:44,000 --> 00:22:45,375 Tamam aşkım. 415 00:22:45,458 --> 00:22:46,916 Ah... bunu yapabilirim. 416 00:22:47,916 --> 00:22:49,541 Bana birkaç dakika ver, olur mu? 417 00:22:49,625 --> 00:22:51,333 Bazı şeyleri düzeltmem gerekiyor. 418 00:22:51,416 --> 00:22:56,083 Seni tekrar arayacağım evet 11:50 diyelim. 419 00:22:56,166 --> 00:22:58,708 - Evet? -[Shalewa] Tamam. Tamam bebeğim. 420 00:22:59,458 --> 00:23:00,666 Hoşçakal. 421 00:23:07,666 --> 00:23:09,250 [tuts] 422 00:23:11,708 --> 00:23:15,041 [kapı zili çalıyor] 423 00:23:20,583 --> 00:23:24,708 [kapı açılır ve vurularak kapanır] 424 00:23:24,791 --> 00:23:29,291 - [güm sesi geliyor] - [kapı kapanır] 425 00:23:29,375 --> 00:23:32,958 [telefon çalıyor] 426 00:24:04,375 --> 00:24:08,416 [telefon çalmaya devam ediyor] 427 00:24:30,291 --> 00:24:33,833 [ilginç müzik çalıyor] 428 00:24:35,625 --> 00:24:39,291 [haunter 2] İki dakikadan kısa sürede karınız ölecek. 429 00:24:43,416 --> 00:24:46,583 Ona dolaba koşup saklanmasını söyle. 430 00:24:58,291 --> 00:25:02,041 [tuş takımına dokunmak, telefon çalmak] 431 00:25:03,166 --> 00:25:04,958 [Bay. Osheni] Saat henüz 11:40 değil. 432 00:25:05,041 --> 00:25:09,333 Efendim, efendim, biliyorum, anlıyorum. Lütfen karımın tehlikede olduğunu düşünüyorum. 433 00:25:09,416 --> 00:25:10,958 [Bay. Osheni] Nasılsın bilgi geldi mi? 434 00:25:11,041 --> 00:25:12,958 Lütfen... Lütfen efendim. Çok konuşacak vaktim yok, lütfen. 435 00:25:13,041 --> 00:25:15,041 Bana bu iyiliği yapar mısınız efendim? 436 00:25:15,125 --> 00:25:17,333 Lütfen birini gönderebilir misiniz? 437 00:25:17,416 --> 00:25:18,875 Eşime birini gönderebilir misiniz lütfen? 438 00:25:18,958 --> 00:25:21,416 Lütfen üniformalı biri gelsin Silahla lütfen. 439 00:25:21,500 --> 00:25:24,250 [Bay. Osheni] Bu sorun değil. Biz halledeceğiz. 440 00:25:24,333 --> 00:25:25,666 Tamam efendim, teşekkür ederim efendim. 441 00:25:25,750 --> 00:25:28,500 [nefes nefese] 442 00:25:36,750 --> 00:25:39,208 - [zorlu nefes alma] - [telefon çalıyor] 443 00:25:39,291 --> 00:25:40,791 Merhaba Shalewa. 444 00:25:40,875 --> 00:25:43,250 Bebeğim, ben de tam seni aramak üzereydim. 445 00:25:43,333 --> 00:25:44,875 Ne? 446 00:25:44,958 --> 00:25:46,583 Daha iki dakika önce konuştuk. 447 00:25:46,666 --> 00:25:49,750 Hayır, beni sen koydun başka bir çağrı almak için beklemede. 448 00:25:49,833 --> 00:25:52,958 [Yoruba'da Kola] Shalewa, yaklaşık iki dakika önce konuştuk. 449 00:25:53,041 --> 00:25:54,500 [Shalewa] Bir sorun mu var? 450 00:25:55,041 --> 00:25:56,416 Umarım bir sorun yoktur. 451 00:25:59,708 --> 00:26:02,666 Hayır. Tamam. 452 00:26:02,750 --> 00:26:05,333 Ne yani... ne... ne? seni aramamın nedeni miydi? 453 00:26:05,416 --> 00:26:11,125 Çünkü bu programı izliyordum ama bu... o kadar da ilginç değil, yani, 454 00:26:11,208 --> 00:26:12,958 ben uyuyana kadar benimle konuşabilir misin? 455 00:26:13,041 --> 00:26:15,291 Y... Bunu daha önce de söylemiştin. 456 00:26:15,375 --> 00:26:17,041 [Shalewa] Daha önce ne söyledin? 457 00:26:17,125 --> 00:26:18,625 Bir gösteri izliyordun, 458 00:26:18,708 --> 00:26:21,041 konuşmam gerektiğini uyumadan önce sana. 459 00:26:21,125 --> 00:26:23,458 [Shalewa] Bebeğim, benimle şaka mı yapıyorsun? 460 00:26:24,000 --> 00:26:26,458 kimse var mı eve lütfen? 461 00:26:26,833 --> 00:26:28,791 [Shalewa] Hayır, birini mi bekliyorsun? 462 00:26:29,333 --> 00:26:30,583 [kapı zili çalıyor] 463 00:26:30,666 --> 00:26:32,625 Kim bu? Shalewa. 464 00:26:32,708 --> 00:26:34,750 [Shalewa] Ah-ah. Bilmiyorum. 465 00:26:34,833 --> 00:26:36,166 Belki beklediğiniz kişidir. 466 00:26:36,250 --> 00:26:37,541 Devam etmek. Durun, durun. 467 00:26:38,916 --> 00:26:39,958 Hayır, Shalewa dur! 468 00:26:40,958 --> 00:26:42,000 Beklemek. 469 00:26:42,083 --> 00:26:46,208 Lütfen inmeyin Bu telefon herhangi bir nedenle. 470 00:26:46,291 --> 00:26:47,666 Telefonda kal. 471 00:26:47,750 --> 00:26:49,000 [Shalewa] Kim o? 472 00:26:49,083 --> 00:26:52,083 [adam 7] Polis, hanımefendi, içeri girebilir miyim? 473 00:26:52,916 --> 00:26:54,166 Polis. 474 00:26:54,250 --> 00:26:56,916 Tamam. Evet, kapıyı aç. 475 00:26:57,458 --> 00:26:58,916 Geliyorum. 476 00:27:01,708 --> 00:27:03,416 [güvenlik düğmelerine basar] 477 00:27:05,125 --> 00:27:07,000 Rica ederim. 478 00:27:07,875 --> 00:27:09,500 Ah... 479 00:27:14,250 --> 00:27:15,333 İyi akşamlar hanımefendi. 480 00:27:15,416 --> 00:27:17,500 İyi akşamlar memur bey. Bir sorun mu var? 481 00:27:18,541 --> 00:27:19,708 Hiç de değil hanımefendi. 482 00:27:19,791 --> 00:27:22,125 Kocan dedi ki Gelip sizi kontrol etmeliyim, hanımefendi. 483 00:27:22,208 --> 00:27:24,583 [tuts] Kola neden bunu yaptın? Buraya polis mi göndereceksin? 484 00:27:25,333 --> 00:27:28,458 İster misin? biraz su veya bitki çayı? 485 00:27:29,541 --> 00:27:30,708 Su benim için iyidir hanımefendi. 486 00:27:30,791 --> 00:27:32,083 Tamam aşkım. Lütfen yerinize oturun. 487 00:27:32,166 --> 00:27:34,041 - Teşekkür ederim. - Kola. 488 00:27:34,125 --> 00:27:36,000 [Yoruba'da] Kola, nedir tüm bunların anlamı nedir? 489 00:27:36,083 --> 00:27:37,750 Sana iyi olduğumu söylemedim mi? 490 00:27:38,458 --> 00:27:41,041 [İngilizce] Bebeğim, eğer olsaydı sana söylemem gereken bir şey vardı. 491 00:27:41,125 --> 00:27:43,125 [Kola] Ah, az önce ona sordum gelip seni kontrol etmeye. 492 00:27:43,708 --> 00:27:45,125 Bütün bunlar neyle ilgili? 493 00:27:45,208 --> 00:27:47,458 [Kola] Hiçbir sorun yok, hm, Shalewa. 494 00:27:47,541 --> 00:27:48,833 Sakin ol, tamam mı? 495 00:27:49,208 --> 00:27:52,791 Sana söz veriyorum, o sadece seninle olacak bir süreliğine sonra yoluna devam edecek. 496 00:27:52,875 --> 00:27:54,458 Memur lütfen oturun, geliyorum. 497 00:27:54,541 --> 00:27:55,541 Çok teşekkür ederim. 498 00:27:55,625 --> 00:27:59,125 Sen sadece... stres yapıyorsun... her şey için endişeleniyorsun. 499 00:27:59,208 --> 00:28:01,250 Eğer sana iyi olduğumu söylersem, iyiyim. 500 00:28:01,333 --> 00:28:03,375 Neden bana inanmıyorsun? 501 00:28:08,916 --> 00:28:12,708 [Kola] Şalewa! Şalewa! 502 00:28:14,500 --> 00:28:17,000 [Yoruba'da] Nereye gitti Tanrı aşkına? Şalewa! 503 00:28:18,291 --> 00:28:19,500 [İngilizce] Merhaba Sha... Shalewa! 504 00:28:19,583 --> 00:28:20,583 [Shalewa] Merhaba bebeğim. 505 00:28:20,666 --> 00:28:23,375 (bağırır, tükürür) Neden... neden... neden az önce... 506 00:28:23,458 --> 00:28:25,416 Telefonda neden sessiz kalsın ki? 507 00:28:25,500 --> 00:28:28,000 [Shalewa] Üzgünüm, biliyorsun şu sahte kasılmalardan biri. 508 00:28:28,083 --> 00:28:30,166 - Ama sana telefonda kalmanı söylemiştim. -[Shalewa] Özür dilerim. 509 00:28:30,250 --> 00:28:32,625 [Shalewa] Konuşamadım ve ben, senin endişelenmeni istemedim. 510 00:28:32,708 --> 00:28:34,166 [Yoruba'da] Neredesin? 511 00:28:34,250 --> 00:28:35,791 - Şu an mutfaktayım. - [Kola İngilizce] Tamam. 512 00:28:35,875 --> 00:28:38,291 - [inliyor] - [Kola] Hala orada mı yoksa gitti mi? 513 00:28:38,375 --> 00:28:40,625 Hayır, zavallı adama evine gitmesini söyledim. 514 00:28:40,708 --> 00:28:43,916 [Yoruba'da] Beni götürmeyi teklif etti hastaneye ama gerek yok. 515 00:28:44,000 --> 00:28:47,458 Tamam aşkım. Ama sen... gerçekten iyi olacak mısın? 516 00:28:47,541 --> 00:28:49,041 [İngilizce Shalewa] Bebeğim babam, 517 00:28:49,125 --> 00:28:50,250 Ben iyiyim. 518 00:28:50,875 --> 00:28:53,250 Acının nasıl gelip gittiğini biliyorsun. 519 00:28:53,333 --> 00:28:57,375 Bu bizim küçük kızımızın yolu bizimle tanışmak için sabırsızlandığını söylüyor. 520 00:28:58,708 --> 00:29:00,250 Tamam aşkım. 521 00:29:00,333 --> 00:29:02,041 Ama bence artık yatmalısın. 522 00:29:03,416 --> 00:29:06,000 Tamam aşkım? Git ve dinlen. 523 00:29:06,083 --> 00:29:07,333 Seninle yakında konuşacağım, tamam mı? 524 00:29:08,958 --> 00:29:11,125 Shalewa, kapıyı kilitledin mi? 525 00:29:11,500 --> 00:29:13,791 - Evet, öyle düşünüyorum. - [uğursuz müzik çalıyor] 526 00:29:14,083 --> 00:29:16,875 [Kola tuts] Hangisi? Kapıyı kilitledin mi? 527 00:29:17,541 --> 00:29:20,833 [Yoruba'da, sızlanır] Kilitledim. 528 00:29:21,916 --> 00:29:25,541 - [uğursuz müzik çalıyor] - [ayak sesleri gürlüyor] 529 00:29:35,250 --> 00:29:38,916 [Shalewa titriyor] 530 00:29:41,291 --> 00:29:44,500 [çığlık atar] 531 00:29:45,250 --> 00:29:48,416 - Şalewa! - [Shalewa çığlık atıyor] 532 00:29:52,333 --> 00:29:54,375 [Shalewa ağlıyor] 533 00:29:59,125 --> 00:30:01,375 [kapı kolu tıkırdıyor] 534 00:30:14,416 --> 00:30:17,291 Lütfen dur. 535 00:30:17,375 --> 00:30:19,041 Lütfen. 536 00:30:19,125 --> 00:30:21,708 [Shalewa ağlıyor] 537 00:30:21,791 --> 00:30:22,875 Hayır. 538 00:30:24,166 --> 00:30:26,125 Lütfen dur. 539 00:30:26,208 --> 00:30:28,458 Lütfen sana yalvarıyorum, yalvarıyorum. 540 00:30:33,958 --> 00:30:39,125 [çığlık atıyor] 541 00:30:43,083 --> 00:30:45,125 [Shalewa korkuyla çığlık atıyor] 542 00:30:49,625 --> 00:30:52,666 - [kasvetli müzik çalıyor] - [hıçkırarak] 543 00:31:09,000 --> 00:31:11,791 - Yardım et bana! - [silah sesi duyuldu] 544 00:31:13,500 --> 00:31:17,666 [ağlıyor] 545 00:31:22,500 --> 00:31:25,041 Ah. Shalewa. 546 00:31:28,791 --> 00:31:30,833 Shalewa. 547 00:31:43,166 --> 00:31:45,833 [inleme] 548 00:31:48,833 --> 00:31:50,416 Şalewa! 549 00:32:01,791 --> 00:32:05,708 [bağırarak] 550 00:32:13,583 --> 00:32:16,875 [telefon çalıyor] 551 00:32:25,333 --> 00:32:27,708 [hıçkırarak] 552 00:32:28,791 --> 00:32:30,916 [adam 6] Karına söyle bütün kapıları kilitlemek, 553 00:32:31,000 --> 00:32:34,291 yukarı yatak odasına çık ve dolaba saklan. 554 00:32:34,375 --> 00:32:37,208 Ona aramasını söyle Polise git ve orada bekle. 555 00:32:46,875 --> 00:32:49,041 [telefon çalıyor] 556 00:32:51,208 --> 00:32:52,333 Sha... 557 00:32:55,750 --> 00:32:57,750 - Merhaba. - [Shalewa] Selam bebeğim. 558 00:32:57,833 --> 00:33:00,083 Ben uyuyana kadar benimle konuşabilir misin? 559 00:33:02,416 --> 00:33:05,000 Merhaba. Bebeğim, orada mısın? 560 00:33:06,375 --> 00:33:09,375 (nefes alır) Evet, buradayım. 561 00:33:11,291 --> 00:33:12,625 Ne yapıyorsun? 562 00:33:12,708 --> 00:33:16,583 [Shalewa] İzliyordum... saçma sapan programlardan biri. 563 00:33:16,666 --> 00:33:18,125 Neden bana sordun? 564 00:33:19,666 --> 00:33:23,041 [iç çeker] Orada saat kaç? 565 00:33:23,125 --> 00:33:25,416 Saat onbiri onbir geçiyor. 566 00:33:28,458 --> 00:33:30,041 [iç çeker] 567 00:33:31,958 --> 00:33:33,625 Bu bir döngü. 568 00:33:35,625 --> 00:33:38,208 - Bu bir döngü. - Döngü nedir? 569 00:33:38,291 --> 00:33:40,208 [Kola] Bu lanet bir döngü, bebeğim. 570 00:33:40,291 --> 00:33:42,916 [Yoruba'da] Döngü nedir? Bana düzgünce söyle. 571 00:33:43,791 --> 00:33:45,958 Bu daha önce de oldu. 572 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Beni arardın ve bana bir program izlediğini söyle, 573 00:33:50,083 --> 00:33:53,333 konuşmam gerektiğini tekrar uyumadan önce sana. 574 00:33:54,250 --> 00:33:56,083 Bu lanet bir döngü. 575 00:33:57,416 --> 00:34:00,083 Bu bir f-- Bu bir döngü. 576 00:34:01,291 --> 00:34:04,041 Yoksa bu oluyor kafamın içinde ya da ben 577 00:34:04,125 --> 00:34:06,500 sadece deli. Yapabildiğim tek şey bu... 578 00:34:06,583 --> 00:34:09,666 Bunu açıklamak için elimi koyabilirim. 579 00:34:10,208 --> 00:34:11,250 Bebeğim? 580 00:34:11,333 --> 00:34:13,875 Kola, neden bahsediyorsun? 581 00:34:13,958 --> 00:34:15,958 Tek yapmam gereken takip etmek 582 00:34:16,041 --> 00:34:17,833 sabit hattın talimatı ve iyi olacağım. 583 00:34:17,916 --> 00:34:19,833 Hangi sabit hat? 584 00:34:19,916 --> 00:34:20,916 [Kola] Şaleva, 585 00:34:21,875 --> 00:34:23,208 artık açıklamak için çok geç. 586 00:34:23,291 --> 00:34:25,750 Tamam aşkım? Artık çok geç. 587 00:34:25,833 --> 00:34:28,416 Sana söz veriyorum, seni kurtaracağım. 588 00:34:29,041 --> 00:34:31,250 Tamam aşkım? Yapacağım. 589 00:34:32,166 --> 00:34:36,125 [öngörülü müzik çalıyor] 590 00:34:36,208 --> 00:34:38,041 [saat tik takları] 591 00:34:39,500 --> 00:34:41,625 [kapı zili çalıyor] 592 00:34:41,708 --> 00:34:43,666 Kim o? 593 00:34:46,541 --> 00:34:49,708 [telefon çalıyor] 594 00:34:51,208 --> 00:34:53,625 Merhaba. Evet, emin misin Dolapta güvende olacak mı? 595 00:34:55,083 --> 00:34:57,458 [arayan] Bu onu satın alacak polisi aramak için yeterli zaman. 596 00:34:57,541 --> 00:34:59,083 Peki. 597 00:34:59,166 --> 00:35:01,416 [telefon çalıyor] 598 00:35:01,500 --> 00:35:03,166 Selam bebeğim. 599 00:35:03,250 --> 00:35:04,708 - [Shalewa] Selam bebeğim. - [iç çeker] 600 00:35:05,458 --> 00:35:07,458 Keşke zamanımız olsaydı Uyumadan önce konuşmak için. 601 00:35:07,541 --> 00:35:09,250 [Shalewa] Sen bu adamsın, nasıl bildin? 602 00:35:09,333 --> 00:35:11,000 Nasıl bildin ben de bunu soracaktım? 603 00:35:11,083 --> 00:35:12,708 Sadece beni dinle, tamam mı? 604 00:35:12,791 --> 00:35:14,791 İki dakikadan kısa sürede kapı zili çalacak, 605 00:35:14,875 --> 00:35:16,833 Eğer o kapıyı açarsan ölürsün. 606 00:35:16,916 --> 00:35:18,125 [Shalewa] Ne? 607 00:35:18,750 --> 00:35:19,791 Bana güveniyor musun? 608 00:35:19,875 --> 00:35:21,166 Evet sana güveniyorum. 609 00:35:21,250 --> 00:35:22,250 [Kola] Güzel. 610 00:35:22,333 --> 00:35:23,708 Sana yapmanı söylediğim her şeyi yap. 611 00:35:25,083 --> 00:35:26,166 (tereddüt eder) Tamam. 612 00:35:26,625 --> 00:35:30,125 [Kola] Şimdi yavaşça kapıya doğru yürüyün. Zil çalsa bile, 613 00:35:30,208 --> 00:35:31,458 açmayın. 614 00:35:32,250 --> 00:35:35,583 Sadece yavaşça kilitle Kapıyı açın ve yavaşça uzaklaşın. 615 00:35:38,333 --> 00:35:40,250 [kapı zili çalıyor] 616 00:35:40,708 --> 00:35:43,458 Hiçbir şey söyleme, olur mu? Sadece devam et. 617 00:35:43,541 --> 00:35:44,708 [Yoruba'da] Devam et, devam et. 618 00:35:44,791 --> 00:35:45,791 [İngilizce] Shalewa, hızlı hareket etmelisin. 619 00:35:45,875 --> 00:35:47,541 Gerçekten çok hızlı hareket etmelisin. 620 00:35:47,625 --> 00:35:51,583 Ve kilidi en kısa sürede çevirdiğinizden emin olun. zile tekrar bastığında, tamam mı? 621 00:35:51,666 --> 00:35:54,291 Şimdi elini koy anahtarın üzerinde ve hazır olun. 622 00:35:57,000 --> 00:35:59,916 - [kapı zili çalar] - [kapı bip sesi] 623 00:36:00,000 --> 00:36:03,250 (titriyor) Ben yaptım. Ben yaptım. Şimdi ne yapacağım? 624 00:36:03,333 --> 00:36:05,666 [Kola] Şimdi doğrudan yatak odasına git. 625 00:36:12,375 --> 00:36:15,166 Ben iyiyim. 626 00:36:15,250 --> 00:36:16,583 [Yoruba'da Kola] Yatak odasında mısın? 627 00:36:16,666 --> 00:36:19,333 - Evet öyleyim. Peki sırada ne var? -[Kola] Tamam. 628 00:36:19,416 --> 00:36:21,708 [İngilizce Kola] Dolaba git ve telefonda kal, tamam mı? 629 00:36:21,791 --> 00:36:24,166 Ne olursa olsun telefonda kalın. 630 00:36:24,250 --> 00:36:26,791 [korkudan nefes nefese] 631 00:36:37,416 --> 00:36:40,250 Bebeğim, gitmiyor musun? bana neler olduğunu anlatacak mısın? 632 00:36:40,333 --> 00:36:42,541 [Kola] Dinle, bak, Ben de bunu çözmeye çalışıyorum, değil mi? 633 00:36:42,625 --> 00:36:46,458 Ama bunu yapana kadar yapacağım Seni kurtarmak için elimden geleni yapıyorum, tamam mı? 634 00:36:46,833 --> 00:36:50,833 Evet. Ama sanmıyorum Dolapta olmak en güvenli şeydir. 635 00:36:51,208 --> 00:36:52,708 [Kola] Memuru arayacağım. 636 00:36:52,791 --> 00:36:55,750 Tamam aşkım? Katil çok daha güçlü ve daha hızlı, unutmayın. 637 00:36:55,833 --> 00:36:57,708 Ve hiçbir şey yok ona karşı yapabilirsin. 638 00:36:57,791 --> 00:37:00,166 Yani en iyi yol şimdi güvende kalmak saklanmaktır. 639 00:37:00,583 --> 00:37:03,333 Kola, bu geçen seferkiyle aynı değil. 640 00:37:03,416 --> 00:37:05,250 Ya polis olursa Oraya zamanında varamıyor musun? 641 00:37:05,333 --> 00:37:07,250 [Kola] Kal, kal, kal. Sadece orada kal. 642 00:37:07,333 --> 00:37:09,125 Birazdan orada olacaklar, tamam mı? 643 00:37:09,208 --> 00:37:11,208 Biraz bekle Shalewa. Shalewa, Shalewa bekleyin. 644 00:37:11,291 --> 00:37:14,958 - [nefes nefese] - [tuş takımına dokunarak] 645 00:37:16,583 --> 00:37:19,208 [telefon çalıyor] 646 00:37:21,750 --> 00:37:24,083 Bu telefonu aç bu adam. 647 00:37:24,833 --> 00:37:26,083 [tuts] 648 00:37:26,500 --> 00:37:28,000 Dostum, seç şu telefonu! 649 00:37:28,083 --> 00:37:29,666 [kapı kolu tıkırdıyor] 650 00:37:29,750 --> 00:37:31,666 [çağrı bağlantısı kesilir] 651 00:37:33,375 --> 00:37:34,500 O neydi, Shalewa? 652 00:37:34,583 --> 00:37:37,041 Kapıda birisi var, içeri girmeye çalışıyor. 653 00:37:39,458 --> 00:37:42,083 Kola, lütfen söyle bana polis zaten burada. 654 00:37:42,625 --> 00:37:46,000 [hıçkırarak] Kola lütfen söyle bana polis burada. 655 00:37:48,416 --> 00:37:50,375 [bağırır] 656 00:37:51,333 --> 00:37:55,375 - [nefesi kesilir] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 657 00:37:55,458 --> 00:37:57,833 (fısıldıyor) Kola, işte yatak odamızdaki birisi. 658 00:37:58,375 --> 00:37:59,916 [Kola] Yeterli zaman yoktu. 659 00:38:01,916 --> 00:38:04,916 Sadece... sadece sakin olmalısın 660 00:38:05,541 --> 00:38:08,916 ve sesimi dinle, tamam mı? Sadece kal... 661 00:38:09,000 --> 00:38:12,458 Dinle. Odaklanın ve sesimi dinleyin. 662 00:38:14,458 --> 00:38:17,000 - Her şey yoluna girecek. - [hıçkırarak] 663 00:38:17,083 --> 00:38:20,208 - Nefes al. - [titriyor, nefes nefese] 664 00:38:20,291 --> 00:38:23,125 [Yumuşak bir şekilde] Kola, yaklaşıyor, yaklaşıyor. 665 00:38:23,208 --> 00:38:26,791 [Kola] Şalewa, Şalewa. Shalewa, lütfen bekle. Shalewa lütfen. 666 00:38:27,333 --> 00:38:30,083 - Lütfen bekleyin. - [Shalewa ağlıyor] 667 00:38:31,458 --> 00:38:33,583 [Kola] Özür dilerim aşkım. 668 00:38:34,583 --> 00:38:36,375 - [düğme sesi] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 669 00:38:36,458 --> 00:38:39,791 - Bir dahaki sefere seni kurtaracağıma söz veriyorum. - [Shalewa titriyor] 670 00:38:45,583 --> 00:38:47,625 - [Kola] Özür dilerim. - [gergin müzik çalıyor] 671 00:38:47,708 --> 00:38:50,250 [Shalewa nefes nefese] 672 00:38:50,333 --> 00:38:54,666 [Shalewa ağır nefes alıyor] 673 00:39:30,041 --> 00:39:36,375 - [gergin müzik çalıyor] - [çığlık atıyor] 674 00:39:36,458 --> 00:39:39,916 Hayır, lütfen, lütfen. Sana yalvarıyorum lütfen. 675 00:39:40,000 --> 00:39:44,541 Lütfen ben... lütfen sana yalvarıyorum. Lütfen! 676 00:39:44,625 --> 00:39:46,666 Sana şunun adına yalvarıyorum... 677 00:39:46,791 --> 00:39:50,583 - [silah sesi duyuldu] - [gergin müzik çalıyor] 678 00:40:03,875 --> 00:40:07,375 [telefon çalıyor] 679 00:40:22,875 --> 00:40:24,208 Biliyor muydun? 680 00:40:24,291 --> 00:40:25,375 [arayan] Biliyor musun? 681 00:40:28,583 --> 00:40:30,875 Dolabı biliyordun işe yaramayacaktı, değil mi? 682 00:40:33,750 --> 00:40:35,208 [arayan] Nasıl göründüğünü biliyorum, 683 00:40:35,291 --> 00:40:37,291 ama ben de en az senin kadar bilgisizim. 684 00:40:38,000 --> 00:40:39,583 Sana sadece bildiklerimi söyleyebilirim. 685 00:40:41,166 --> 00:40:43,208 Beni geri arayacak birkaç dakika içinde. 686 00:40:43,291 --> 00:40:44,875 Ona ne diyeceğim? 687 00:40:47,666 --> 00:40:49,375 [arayan] Dolap çalışmıyordu. 688 00:40:50,083 --> 00:40:51,625 Ona mutfağa gitmesini söyle. 689 00:40:52,041 --> 00:40:54,666 Bir bıçak al ve kapının arkasına saklan. 690 00:40:55,541 --> 00:40:57,166 Onunla kavga etmemesini söyle. 691 00:40:58,041 --> 00:41:00,708 Sürpriz bizim en iyimizdir şu anda saldırı şekli. 692 00:41:11,375 --> 00:41:17,083 [telefon çalıyor] 693 00:41:17,833 --> 00:41:21,000 [nefes verir, tuts] 694 00:41:33,583 --> 00:41:35,083 - Merhaba. - [kapı zili çalar] 695 00:41:35,166 --> 00:41:36,750 [Kola] Doğruca mutfağa git. 696 00:41:36,833 --> 00:41:40,791 Mümkün olduğu kadar sessiz olun. Bebeğim, ses çıkarma. 697 00:41:42,333 --> 00:41:45,708 - Bir bıçak al. Kapıyı görmezden gelin. Şimdi git. - [korkudan nefes nefese] 698 00:41:46,833 --> 00:41:48,958 [nefes nefese] 699 00:41:53,166 --> 00:41:55,666 - Bitti. - [Kola] Şimdi mutfak kapısının arkasına git. 700 00:41:55,750 --> 00:41:57,333 tamam mı? Orada kal. 701 00:41:57,416 --> 00:42:00,083 Ve hey, hey, hey. Kapıyı kapatmayın. 702 00:42:00,166 --> 00:42:02,250 Endişelenmeyin. Sadece yarıya kadar itin. 703 00:42:02,333 --> 00:42:03,791 Boşmuş gibi düşünmesini istiyoruz. 704 00:42:03,875 --> 00:42:05,791 - Tamam aşkım? - [titreme] 705 00:42:08,500 --> 00:42:14,833 - [nefes nefese, nefesi kesiliyor] - [gergin müzik çalıyor] 706 00:42:49,125 --> 00:42:53,416 [yoğun nefes alıyor] 707 00:42:54,125 --> 00:42:55,833 [titriyor] Bıçağı nasıl kullanacağım? 708 00:42:55,916 --> 00:42:57,958 [Kola] Sana onu nasıl kullanacağını öğreteceğim, tamam mı? 709 00:42:58,041 --> 00:42:59,541 Şimdi beni dikkatlice dinle. 710 00:42:59,625 --> 00:43:01,041 Hazır mısın? 711 00:43:01,125 --> 00:43:04,333 Öncelikle tutmanı istiyorum bıçak sağ elinde. 712 00:43:04,916 --> 00:43:07,750 Bu senin en güçlü elin, ve en büyük zararı o verecektir. 713 00:43:07,833 --> 00:43:09,791 Sürpriz bir saldırıya geçmelisiniz. 714 00:43:09,875 --> 00:43:12,375 Seni duymamalı hatta geldiğini görüyorum. 715 00:43:12,458 --> 00:43:14,375 Çünkü bilmiyoruz eğer profesyonel bir nişancıysa 716 00:43:14,458 --> 00:43:16,125 ya da uzak mesafeden şut atabiliyor. 717 00:43:16,208 --> 00:43:18,333 Tamam aşkım? Ama sanırım öğreneceğiz. 718 00:43:18,416 --> 00:43:20,916 Ah bebeğim, ne demek istiyorsun ne zaman öğreneceğiz? 719 00:43:21,000 --> 00:43:22,833 [Kola] Shalewa, dinle. 720 00:43:22,916 --> 00:43:26,291 Yalnızca bir vuruşunuz var o seni fark etmeden önce. 721 00:43:26,375 --> 00:43:28,000 - Ayakların çıplak mı? - [nefesi kesilir] 722 00:43:28,083 --> 00:43:30,333 [Shalewa pantolonu] Evet. 723 00:43:30,416 --> 00:43:33,000 - [Kola] Merdivenlerden yukarı çık. - [titriyor] 724 00:43:39,583 --> 00:43:41,750 Tavan arasına giden yol. 725 00:43:41,833 --> 00:43:45,208 - [kapı gıcırdayarak açılır] - Onu orada bekle. 726 00:43:50,458 --> 00:43:53,875 Shalewa, yapmalısın sakin olun ve kesin olun. 727 00:43:55,208 --> 00:43:58,166 Kaçırmayı göze alamazsınız. 728 00:44:01,041 --> 00:44:05,208 - [nefes nefese] - [gergin müzik çalıyor] 729 00:44:16,916 --> 00:44:18,333 [Kola] Şimdi, daha fazla etki için, 730 00:44:18,416 --> 00:44:22,083 bıçağı tutmalısın ve boynunun dibinden gönderin. 731 00:44:22,166 --> 00:44:25,083 Şimdi dinle, tek vuruş onu sadece öldürmekle kalmayacak, 732 00:44:25,166 --> 00:44:28,666 ama sana garanti edebilirim ki bu onu yapacak O sana ulaşmadan önce dengeni kaybet. 733 00:44:28,750 --> 00:44:32,166 Ona ulaştığınızda, istersiniz sol bacağınız önünüzde olsun. 734 00:44:32,250 --> 00:44:33,833 Sağ bacağınızı arkanızda tutun 735 00:44:33,916 --> 00:44:36,083 Desteğinizi ve dengenizi korumak için. 736 00:44:36,166 --> 00:44:39,541 Şimdi, çarpışmadan önce, Momentum için bir adım geri atın. 737 00:44:39,625 --> 00:44:43,458 Ve sonra dikey olarak bıçaklayın boynunun dibinde. 738 00:44:43,541 --> 00:44:46,083 - Tamam, tekrar yapalım. Benimle birlikte söyle. - Tamam aşkım. 739 00:44:46,166 --> 00:44:48,000 [Kola] Sol bacak önde. 740 00:44:48,083 --> 00:44:49,416 [Shalewa] Sol bacak önde. 741 00:44:49,500 --> 00:44:50,541 [Kola] Sağ bacak geride. 742 00:44:50,625 --> 00:44:51,791 Sağ bacak geride. 743 00:44:51,875 --> 00:44:55,375 - [Kola] Bir adım geri çekil ve sallan. - Geri çekilin. Sallanmak. 744 00:44:55,458 --> 00:44:57,250 [Kola] Tekrar yapacağız. Sol bacak önde. 745 00:44:57,333 --> 00:44:58,875 Sol bacak önde. 746 00:44:58,958 --> 00:45:00,000 [Kola] Sağ bacak geride. 747 00:45:00,083 --> 00:45:01,166 Sağ bacak geride. 748 00:45:01,250 --> 00:45:03,833 - Bir adım geri çekilin ve sallanın. - Geri çekilin ve sallanın. 749 00:45:04,541 --> 00:45:05,625 Tamam. 750 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 Sol ayak önde, sağ ayak arkada. 751 00:45:17,666 --> 00:45:21,041 Bir adım geri çekilin ve sallanın. 752 00:45:21,833 --> 00:45:23,625 [nefes nefese] 753 00:45:23,708 --> 00:45:25,041 Sol ayak önde, 754 00:45:26,166 --> 00:45:27,875 sağ ayak geride. 755 00:45:28,750 --> 00:45:30,250 Bir adım geri çekil, 756 00:45:30,333 --> 00:45:32,916 tamam ve sallan. 757 00:45:34,416 --> 00:45:36,000 [nefes nefese] 758 00:45:42,291 --> 00:45:47,333 - [gergin müzik çalıyor] - [inliyor] 759 00:45:47,416 --> 00:45:50,875 [kapı açılır] 760 00:46:32,708 --> 00:46:36,166 - [gergin müzik yoğunlaşır] - [homurdanarak] 761 00:46:36,250 --> 00:46:41,041 [yüksek sesle hıçkırarak] Lütfen, hayır. 762 00:46:41,125 --> 00:46:47,458 - [silah sesi duyuldu] - [Shalewa bağırır, sızlanır] 763 00:46:52,000 --> 00:46:53,875 [Yoruba'daki Shalewa] Kola, telefonunu al. 764 00:46:56,583 --> 00:46:58,625 [İngilizce] Bütün bunlar nedir? 765 00:46:58,708 --> 00:47:01,583 Ama üzgün değildi en son konuştuğumuzda. 766 00:47:04,166 --> 00:47:06,000 Seni babana rapor ettiğim için mi? 767 00:47:06,083 --> 00:47:07,750 [Yoruba'da] Artık istemiyorsun telefonu almak için. 768 00:47:12,541 --> 00:47:16,375 Aramaya cevap ver, en azından özür dilememe izin ver. 769 00:47:18,291 --> 00:47:20,458 [kapı zili çalıyor] 770 00:47:20,541 --> 00:47:22,375 Kim o? 771 00:47:23,541 --> 00:47:25,958 [telefon çalıyor] 772 00:47:30,250 --> 00:47:31,458 Hiçbir şey çalışmıyor. 773 00:47:31,541 --> 00:47:33,000 [arayan] Henüz her şeyi denemedik. 774 00:47:33,083 --> 00:47:34,083 Biz kimiz? 775 00:47:34,166 --> 00:47:36,916 [arayan] Bak, tek çabaladığım şey Yapılacak şey Shalewa'yı kurtarmak. 776 00:47:37,000 --> 00:47:38,916 Onun adını nereden biliyorsun? 777 00:47:40,375 --> 00:47:42,958 Hayır, bana neler olduğunu anlatmalısın. 778 00:47:43,041 --> 00:47:45,291 - [arayan] Zaman yok. - Zaman var. 779 00:47:45,958 --> 00:47:46,958 Ve buradayım. 780 00:47:47,041 --> 00:47:49,666 Ve sen bana söyleyeceksin bildiğin her şey. 781 00:47:49,750 --> 00:47:51,000 Şu anda. 782 00:47:51,083 --> 00:47:53,583 [arayan] Neden öyle olduğumu düşünüyorsun? aradığınız bilgi? 783 00:47:53,666 --> 00:47:55,333 Çünkü sen teksin benimle kim konuşuyor 784 00:47:55,416 --> 00:47:56,958 ölü bir sabit hat aracılığıyla. 785 00:47:57,666 --> 00:48:00,541 Ve bazı nedenlerden dolayı dünya eskisi gibi çalışmayı bıraktı. 786 00:48:00,625 --> 00:48:02,250 Ve... Yani... bana tam olarak söyle, 787 00:48:02,333 --> 00:48:03,541 bu bir döngü mü? 788 00:48:05,750 --> 00:48:08,291 Zaman değişikliği mi var, yoksa neler oluyor? 789 00:48:09,416 --> 00:48:11,250 Hayır, hayır, ihtiyacın var bazıları şu anda yapılması gerekenleri açıklıyor. 790 00:48:11,333 --> 00:48:12,541 O yüzden konuşmaya başlasan iyi olur. 791 00:48:13,041 --> 00:48:14,666 [arayan] Sana ne yapabileceğimi anlatacağım. 792 00:48:14,750 --> 00:48:17,708 Bir döngünün içinde sıkışıp kaldık bunu yalnızca biz biliyoruz. 793 00:48:17,791 --> 00:48:20,166 [nefes nefese] Eski sabit hat zaman makinesi gibi çalışır, 794 00:48:20,250 --> 00:48:22,083 ama tam olarak bir zaman makinesi gibi değil. 795 00:48:22,166 --> 00:48:23,583 Bir geçit görevi görüyor 796 00:48:23,666 --> 00:48:26,625 geleceğe gitmemize izin vererek birbirleriyle iletişim kurmak. 797 00:48:26,708 --> 00:48:29,583 Fiziksel olarak öyle değil bizi zamana taşıyacak, 798 00:48:29,666 --> 00:48:31,958 ama zaman içinde bağlantı kurmamızı sağlar. 799 00:48:32,041 --> 00:48:35,250 Bizi o kadar geriye götürüyor ki cinayetinden bir dakika önce. 800 00:48:35,333 --> 00:48:37,458 Ve tek bildiğim onun nasıl öldürüldüğü. 801 00:48:38,000 --> 00:48:40,291 Şimdiden bir önceki, 802 00:48:40,375 --> 00:48:42,250 bu senin için bir sonraki ölüm. 803 00:48:42,833 --> 00:48:44,166 Yani gelecekte misin? 804 00:48:45,708 --> 00:48:47,166 [arayan] Teknik olarak evet. 805 00:48:47,708 --> 00:48:50,333 Peki neden bana onu nasıl kurtaracağımı söylemiyorsun? 806 00:48:52,416 --> 00:48:54,541 [arayan] Sadece yapabilirim ileride bir cinayet görüyoruz. 807 00:49:00,750 --> 00:49:02,666 Öyleyse söyle bana, 808 00:49:02,750 --> 00:49:04,166 bu sefer nasıl öldü? 809 00:49:05,875 --> 00:49:07,583 [arayan] Varsayılan senaryo şöyledir: 810 00:49:07,666 --> 00:49:10,250 kapı zili 11:12'de çalıyor, 811 00:49:10,333 --> 00:49:11,833 kapıyı açıyor. 812 00:49:15,083 --> 00:49:17,375 - Katil onu başından vuruyor. - [silah sesi duyuldu] 813 00:49:18,041 --> 00:49:20,791 - İşte bu şekilde ölmesi gerekiyor. - Eğer hiçbir şey yapmazsak. 814 00:49:21,208 --> 00:49:23,583 [arayan] Kesinlikle, ama artık çok geç. 815 00:49:24,416 --> 00:49:25,958 Başka bir şey denememiz lazım. 816 00:49:26,041 --> 00:49:28,916 (nefes verir) Neden bana yardım ediyorsun? 817 00:49:29,750 --> 00:49:32,958 [arayan] Bu sabit hat, Sana yardım etmem gerekiyor. 818 00:49:33,708 --> 00:49:35,208 Şimdiye kadar ölmüş olmalı. 819 00:49:35,291 --> 00:49:36,666 [arayan] Evet. 820 00:49:36,750 --> 00:49:39,291 Şimdi ihtiyacın var Döngünün devam etmesi için telefonu kapatın. 821 00:49:39,375 --> 00:49:42,500 Bekle, bekle, bekle. Yeni bir şey denemek istiyorum. 822 00:49:43,625 --> 00:49:48,541 Bir dahaki sefere bunu yaptığımızda lütfen siz de yapmalısınız. Bana onun nerede ve nasıl öldüğünü söyle, tamam mı? 823 00:49:48,625 --> 00:49:50,375 - [arayan] Tamam. - Peki. 824 00:49:52,958 --> 00:49:55,500 [telefon çalıyor] 825 00:49:55,583 --> 00:49:57,625 - Evet. Tamam aşkım. - [arayan] Dikkat edin. 826 00:49:59,708 --> 00:50:02,750 Kocam, ben de tam seni aramak üzereydim. 827 00:50:02,833 --> 00:50:04,458 Biliyorum. 828 00:50:04,541 --> 00:50:05,541 Bir gösteri izliyorsun, 829 00:50:05,625 --> 00:50:06,833 ama gerçekten ilgilenmiyorsun 830 00:50:06,916 --> 00:50:08,875 ve sen beni istiyorsun sen uyuyana kadar seninle konuşmak. 831 00:50:08,958 --> 00:50:11,041 [kıkırdar] Ne zamandan beri medyum oldun mu? 832 00:50:11,125 --> 00:50:13,166 [Kola] Bebeğim, saat 11:11, değil mi? 833 00:50:13,250 --> 00:50:16,041 [nefes nefese] Sonraki on saniye içinde, kapı zili çalacak. 834 00:50:19,750 --> 00:50:21,541 [alay ediyor] 835 00:50:21,625 --> 00:50:24,083 [kapı zili çalıyor] 836 00:50:25,500 --> 00:50:27,041 Kim... kim o? 837 00:50:28,458 --> 00:50:29,958 [Kola] Evet, bu zil. 838 00:50:30,791 --> 00:50:32,916 Je... Tanrım, bunu nasıl bildin? 839 00:50:33,000 --> 00:50:34,750 [Kola] Bebeğim, bu daha önce de oldu. 840 00:50:34,833 --> 00:50:38,000 defalarca ama korkuyorum şimdilik tek bildiğim bu. 841 00:50:38,083 --> 00:50:40,458 İnanmak zorundasın sonraki sözleri söylemem gerekiyor, tamam mı? 842 00:50:41,416 --> 00:50:42,583 Ne söyleyeceksin? 843 00:50:42,666 --> 00:50:44,916 [Kola] Bebeğim, ikimiz de bir zaman döngüsüne sıkışıp kaldık. 844 00:50:46,208 --> 00:50:47,791 [Yoruba'da] Bir zaman döngüsü, nasıl? 845 00:50:48,166 --> 00:50:49,958 [Kola] Dinle. Beni dinle Shalewa. 846 00:50:50,041 --> 00:50:51,833 Bakın, bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 847 00:50:51,916 --> 00:50:53,916 çünkü ben tek kişiyim şu anda bu döngünün farkındasınız. 848 00:50:54,000 --> 00:50:59,208 [kapı zili çalıyor] 849 00:50:59,291 --> 00:51:03,083 - Gidip kapıyı açayım mı? -[Kola] Hayır, hayır, hayır! Hayır, yapma! Yapma. 850 00:51:03,166 --> 00:51:06,708 Kısacası Shalewa, hemen o kapıdan uzaklaş. 851 00:51:06,791 --> 00:51:09,750 O kapının arkasında birisi var seni öldürmek isteyen bir silahla. 852 00:51:10,500 --> 00:51:13,958 Beklemek. Dur, dur Kola, neler oluyor? 853 00:51:14,041 --> 00:51:17,041 [Kola]Merak etme, düzelteceğiz, sadece dediğimi yap, tamam mı? 854 00:51:18,291 --> 00:51:21,208 - [pantolon] Tamam, tamam. - [Kola] Hazır mısın? 855 00:51:22,000 --> 00:51:25,541 - Ah... Evet. - Öncelikle iki koluna da ihtiyacın var, tamam mı? 856 00:51:25,625 --> 00:51:28,958 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Shalewa, hemen yatak odasına git. 857 00:51:30,375 --> 00:51:33,541 - Şimdi git, şimdi, şimdi. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 858 00:51:33,625 --> 00:51:35,458 Bebeğim, bundan daha hızlı koşabilirsin. 859 00:51:35,541 --> 00:51:37,458 Gidiyorum. 860 00:51:38,708 --> 00:51:43,666 [Shalewa nefes nefese] 861 00:51:43,750 --> 00:51:47,666 Tamam. Bebeğim, ben... buradayım. 862 00:51:47,750 --> 00:51:49,666 [kapı zili çalıyor] 863 00:51:50,666 --> 00:51:52,375 [Kola] Odaklan. 864 00:51:52,458 --> 00:51:54,875 hatırlıyor musun sana aldığım kulaklıklar? 865 00:51:55,875 --> 00:51:58,250 Evet evet ama nerede olduğunu bilmiyorum. 866 00:51:59,000 --> 00:52:00,125 [Kola] Beni hoparlöre ver. 867 00:52:00,208 --> 00:52:01,791 Onları sakladığım yere kadar sana rehberlik edeceğim. 868 00:52:02,166 --> 00:52:03,791 Yatağın benim tarafıma git. 869 00:52:05,666 --> 00:52:07,000 Şimdi çekmeceyi kontrol edin. 870 00:52:08,541 --> 00:52:10,375 - Hayır, hayır, hayır, ikincisi. - [anahtarlar tıkırdıyor] 871 00:52:10,458 --> 00:52:12,958 Ne arıyorum? 872 00:52:13,041 --> 00:52:15,125 [Kola] Kulak kapsülleri! Onları arayın. 873 00:52:15,208 --> 00:52:16,708 Telefonunuza bağlayın. 874 00:52:16,791 --> 00:52:18,458 Hala yeterli pil olmalıdır. 875 00:52:20,750 --> 00:52:22,875 Tamam aşkım. Beni duyabiliyor musun? 876 00:52:22,958 --> 00:52:24,166 [Kola] Yüksek sesle ve net. 877 00:52:24,250 --> 00:52:27,166 Şimdi, saklaman gerekiyor telefonun yanında, tamam mı? 878 00:52:27,250 --> 00:52:29,208 Dolabın benim tarafıma git 879 00:52:29,291 --> 00:52:31,791 nerede altında Antrenman kıyafetlerimi saklıyorum. 880 00:52:31,875 --> 00:52:33,750 - Bir kol bandı bulacaksın. - [Shalewa inliyor] 881 00:52:34,375 --> 00:52:36,291 Bununla telefonunuzu kolunuza takın. 882 00:52:37,291 --> 00:52:38,916 - Tamam aşkım. - [Kola] Hazır mısın? 883 00:52:40,166 --> 00:52:42,916 - Ben hazırım. - [Kola] Şimdi tavan arasına gidelim. 884 00:52:43,000 --> 00:52:46,041 Hayır, hayır bebeğim. Çatı katına gitmek istemiyorum. 885 00:52:46,125 --> 00:52:48,625 [Kola] Güven bana bebeğim, bunu daha önce yaptın, tamam mı? 886 00:52:48,708 --> 00:52:51,833 Tamam. Tamam. 887 00:52:51,916 --> 00:52:56,875 [hıçkırmaya devam ediyor] 888 00:52:58,708 --> 00:53:01,166 Bebeğim ne olur her döngünün sonunda? 889 00:53:01,250 --> 00:53:04,041 - [Kola] Öleceksin. - Her zaman mı? 890 00:53:04,125 --> 00:53:05,541 [Kola] Evet. 891 00:53:05,625 --> 00:53:08,500 - Şu ana kadar kaç kez? - [Kola] Bu sekizinci döngü. 892 00:53:10,833 --> 00:53:13,500 - [iç çeker, nefesi kesilir] - [katil homurdanıyor] 893 00:53:14,458 --> 00:53:16,875 - Bebeğim, o evde. - [Kola] Evet, hmm... 894 00:53:16,958 --> 00:53:20,458 Madalyanın bulunduğu cam kasanın altında, evet, bir kara kutu bulacaksın. 895 00:53:22,666 --> 00:53:24,916 - Tamam aşkım. Gördüm. - [Kola] Kutuyu aç. 896 00:53:25,000 --> 00:53:26,833 - [gergin vuruşlar çalınıyor] - [Shalewa] Bu bir silah. 897 00:53:26,916 --> 00:53:29,666 [Kola] Evet. Katilin silahı var kendinizi korumalısınız. 898 00:53:30,416 --> 00:53:33,375 Altı merminiz var, onları akıllıca kullanın. 899 00:53:33,458 --> 00:53:35,125 Silah emniyette. 900 00:53:35,208 --> 00:53:37,833 Kullanmak için emniyetten çıkarmanız gerekir. 901 00:53:37,916 --> 00:53:40,416 Nasıl... hangisi... o nerede yine? 902 00:53:40,500 --> 00:53:42,750 [Kola] Silahın tepesi küçük düğmenin arkasında. 903 00:53:42,833 --> 00:53:44,583 Değiştir. Ama bekle bebeğim. 904 00:53:44,666 --> 00:53:47,125 Bunu hatırla ateş edersen geri tepme olur. 905 00:53:47,208 --> 00:53:48,208 Evet hatırlıyorum. 906 00:53:48,291 --> 00:53:51,000 [Kola]O halde silahı tut tıpkı sana öğrettiğim gibi. 907 00:53:52,416 --> 00:53:55,958 - (derin bir nefes verir) Hazırım. -[Kola] Güzel. 908 00:53:57,166 --> 00:54:02,875 [korkudan nefes nefese] 909 00:54:10,791 --> 00:54:14,333 [gergin müzik çalıyor] 910 00:54:41,875 --> 00:54:44,708 [korkudan nefes nefese] 911 00:54:52,125 --> 00:54:53,291 - [kapı çarpılır] - [nefesi kesilir] 912 00:54:53,500 --> 00:54:54,666 [Kola] Bu da neydi?! 913 00:54:54,750 --> 00:54:56,916 Yatak odasının kapısı. 914 00:54:57,291 --> 00:54:58,708 [Kola] Onu görüyor musun? 915 00:54:58,791 --> 00:55:02,000 Hayır, hayır, görmedim... görmedim... 916 00:55:02,083 --> 00:55:06,083 - Güvenlik açık. - [silah sesi duyuldu] 917 00:55:07,541 --> 00:55:11,208 - Tekrar, tekrar, tekrar. - [telefon çalar] 918 00:55:15,791 --> 00:55:18,125 [pantolon] Tamam, beni duyabiliyor musun? 919 00:55:18,208 --> 00:55:19,291 [Kola] Yüksek sesle ve net. 920 00:55:20,041 --> 00:55:21,541 [Shalewa nefes nefese] 921 00:55:21,625 --> 00:55:23,500 Güvenliği açmayı unutmayın. 922 00:55:35,458 --> 00:55:36,541 Şimdi dur. 923 00:55:37,916 --> 00:55:39,125 [kapı çarpılarak kapanır] 924 00:55:47,958 --> 00:55:49,583 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 925 00:55:50,375 --> 00:55:56,958 - [gergin müzik çalıyor] - [sızlanıyor] 926 00:56:07,708 --> 00:56:11,250 - [silah sesleri ateşlendi] - [katil inliyor] 927 00:56:15,458 --> 00:56:20,083 [acıdan inliyor] 928 00:56:32,541 --> 00:56:35,208 -[Kola] Şalewa. Şalewa! - [Shalewa rahatlayarak iç çeker] 929 00:56:36,041 --> 00:56:37,791 [Yoruba'da] Shalewa! Konuşmak! 930 00:56:39,583 --> 00:56:42,083 - [ağlıyor] - [Kola rahatlayarak iç çeker] 931 00:56:42,166 --> 00:56:43,250 [İngilizce] Tanrıya şükür. 932 00:56:43,708 --> 00:56:46,458 - [ağlıyor] Evet. - [Kola] Onu yakaladın mı? 933 00:56:46,541 --> 00:56:50,583 - [Kola] Öldü mü? - [titriyor] Sanırım öyle. 934 00:56:50,666 --> 00:56:52,250 - Bence de. - [Kola] Öyle... yani... görünürde mi? 935 00:56:52,333 --> 00:56:54,833 Benimle konuş. Cesedi yerde mi? 936 00:56:54,916 --> 00:56:59,250 Ben... Ben... Bilmiyorum, bilmiyorum. Ben... Onu vurdum ve o kaçtı. 937 00:56:59,333 --> 00:57:01,333 [Kola] Ne oldu? Shalewa, ne oldu? 938 00:57:01,416 --> 00:57:04,333 Onu yakaladın, değil mi? Ne oldu? Özledin mi? 939 00:57:04,416 --> 00:57:07,500 Kola dur! Durmak! Tamam aşkım? Ben... 940 00:57:07,583 --> 00:57:09,666 Burada ne yaptığımı bilmiyorum. 941 00:57:09,750 --> 00:57:11,916 [hıçkırarak] Ben uzman değilim, 942 00:57:12,000 --> 00:57:15,416 Ben... sadece deniyorum Çocuğumuzla hayatta kalmak için. 943 00:57:16,375 --> 00:57:19,000 [hıçkırmaya devam ediyor] 944 00:57:19,083 --> 00:57:20,708 Tamam, tamam. Ben... ben... 945 00:57:20,791 --> 00:57:23,541 Bilmiyorum, belki... belki... belki de kaçırdım, 946 00:57:23,625 --> 00:57:27,041 ama bu... bu... gergin olmam sorun değil. 947 00:57:27,125 --> 00:57:29,958 [Kola] Özür dilerim, özür dilerim. 948 00:57:30,041 --> 00:57:31,958 [Yoruba'da] Üzgünüm, Shalewa, üzülme. 949 00:57:32,041 --> 00:57:33,708 [İngilizce] Sadece istedim ne olduğunu bilmek için. 950 00:57:33,791 --> 00:57:35,791 [derin bir nefes verir] 951 00:57:38,750 --> 00:57:40,500 - [uğursuz müzik çalıyor] - Sanırım beni gördü. 952 00:57:40,583 --> 00:57:43,166 - [Kola] Kapının arkasındaki vazo mu? - [Shalewa] Evet. 953 00:57:44,125 --> 00:57:46,333 [Kola] Aah, nerede o? 954 00:57:46,833 --> 00:57:47,833 Onun odasında. 955 00:57:47,916 --> 00:57:50,583 [gergin müzik çalıyor] 956 00:57:50,666 --> 00:57:57,166 [acıdan inliyor] 957 00:58:12,458 --> 00:58:14,166 Peki şimdi ne yapacağız? 958 00:58:14,250 --> 00:58:16,041 Bilmiyorum. 959 00:58:16,125 --> 00:58:19,208 Daha önce hiç bu kadar ileri gitmemiştik. 960 00:58:20,333 --> 00:58:25,250 Yani bunu sonuna kadar görmemiz lazım sonra ne olacağını bilmek için mi? 961 00:58:25,791 --> 00:58:27,208 [Kola] Evet. 962 00:58:29,208 --> 00:58:32,666 Eğer sana her şeyi olduğu gibi anlatırsam, 963 00:58:32,750 --> 00:58:35,208 Nelerden kaçınman gerektiğini bileceğine söz veriyor musun? 964 00:58:35,291 --> 00:58:39,208 - [Kola] Mm-hm. - [katil acı içinde inliyor] 965 00:58:47,458 --> 00:58:49,208 Tamam. 966 00:58:56,875 --> 00:58:59,958 - [Kola] Hazır mısın? - [nefes verir] Evet. Evet. 967 00:59:00,041 --> 00:59:04,083 [Kola] Hadi şunu yapalım. Sadece iki merminiz kaldı. 968 00:59:04,166 --> 00:59:07,333 Sadece iki atış hakkınız var. Hedefinize yaklaşın. 969 00:59:07,416 --> 00:59:08,916 Tamam aşkım. 970 00:59:30,958 --> 00:59:33,500 - [inliyor, havlıyor] - [Kola] Vuruldun mu? 971 00:59:33,583 --> 00:59:36,958 - Evet. Sağ omzum. - [Kola] Hangi koluna ateş etti? 972 00:59:39,000 --> 00:59:41,083 - [Kola] Hangi elini vurdun? - Solu. 973 00:59:41,166 --> 00:59:43,291 - [inleme, nefes nefese] - [Kola] Hadi tekrar deneyelim. 974 00:59:45,166 --> 00:59:46,625 [Kola] Bir dahaki sefere onu yakalayacağız. 975 00:59:46,708 --> 00:59:47,916 [Kola burnunu çeker, homurdanır] 976 00:59:49,583 --> 00:59:51,708 [telefon çalıyor] 977 00:59:52,833 --> 00:59:55,791 [Kola] O bir solak, bu yüzden ilk atışını kaçıracak. 978 00:59:57,083 --> 01:00:00,208 Ama ikincisi seni sağ koluna alacak. 979 01:00:00,291 --> 01:00:02,416 Bundan kaçınmalısınız. 980 01:00:04,416 --> 01:00:06,208 Bir kurşundan nasıl kaçacağım? 981 01:00:06,291 --> 01:00:07,625 [Kola] Sana ne yapacağını söyleyeceğim. 982 01:00:07,708 --> 01:00:10,458 İki merminiz var, ateş etmeyin. 983 01:00:11,333 --> 01:00:13,833 Kurşunlarını bitirmesini sağlamalısın. 984 01:00:13,916 --> 01:00:16,250 Tamam aşkım. 985 01:00:18,875 --> 01:00:20,875 [Kola] Hareket et! 986 01:00:20,958 --> 01:00:26,833 [ikisi de inliyor, homurdanıyor] 987 01:00:35,208 --> 01:00:39,916 - [Yoruba'da] Shalewa! Başım dertte. - [Shalewa nefes nefese] 988 01:00:40,625 --> 01:00:42,000 Shalewa. 989 01:00:43,583 --> 01:00:45,000 Benimle konuş. Neler oluyor? 990 01:00:45,625 --> 01:00:48,708 [Shalewa] Onu yakaladım bebeğim, o öldü. 991 01:00:48,791 --> 01:00:53,000 Ah. [kıkırdar] Ah. 992 01:00:55,125 --> 01:00:57,750 [İngilizce] Evet! Ah! 993 01:00:58,916 --> 01:01:02,958 [Yoruba'da] Tanrım. Teşekkür ederim Tanrım. Teşekkür ederim Tanrım. 994 01:01:03,750 --> 01:01:07,125 [İngilizce] Ah. Shalewa. Ah. Güzel bir. 995 01:01:11,166 --> 01:01:14,333 Bebeğim? Bebeğim. 996 01:01:14,416 --> 01:01:18,500 Evet... evet. Buradayım. 997 01:01:18,583 --> 01:01:21,041 - [Shalewa ağlıyor] - Shalewa. 998 01:01:22,916 --> 01:01:25,125 [Yoruba'da] Sorun ne? Benimle konuş. İyiymiş gibi görünmüyorsun. 999 01:01:25,208 --> 01:01:26,916 - Neler oluyor? - [Shalewa mırıldanıyor] 1000 01:01:27,000 --> 01:01:28,750 - [inliyor] - Ha-ha? 1001 01:01:28,833 --> 01:01:30,333 Onun öldüğünü söyledin, değil mi? 1002 01:01:31,708 --> 01:01:34,625 [ağlıyor] Ben... Vuruldum. 1003 01:01:34,708 --> 01:01:40,708 - [Shalewa acıdan inliyor] - Hayır! Hayır, hayır! 1004 01:01:41,083 --> 01:01:46,083 Hayır!! HAYIR! Ah! Ah! 1005 01:01:46,458 --> 01:01:49,416 [Shalewa] Bilmiyorum, bilmiyorum. 1006 01:01:49,791 --> 01:01:52,250 Denedim Kola. [ağlıyor] 1007 01:01:53,333 --> 01:01:56,541 Neden... neden... neden yapamıyorsun? yapman gerektiğini söylediğim şeyler? 1008 01:01:56,625 --> 01:01:59,250 - Neden? Neden? Shalewa, neden? - [Shalewa] Denedim 1009 01:01:59,333 --> 01:02:02,125 her şey. Ben... buraya geldim. 1010 01:02:02,208 --> 01:02:05,500 Hayır, hayır, hayır! Shalewa, bu değil asıl nokta! Konu bu değil! 1011 01:02:05,583 --> 01:02:08,583 Dinlemiyorsun! Bakın... buradaki sorun şu ki 1012 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 Sana her zaman yapman gereken şeyleri söylüyorum ama sen... bunları yapmak umurunda değil. 1013 01:02:11,500 --> 01:02:14,291 Her zaman işleri yap sana yapmanı söylediğimde yapmanı söylediğim şeyi! 1014 01:02:14,375 --> 01:02:15,416 Bu adil değil! 1015 01:02:15,500 --> 01:02:17,458 - Yoksa kolay mı sanıyorsun... Öyle mi sanıyorsun? - Benden istediğin her şeye ihtiyacım var. 1016 01:02:17,541 --> 01:02:20,375 senin ölmeni dinlemek benim için kolay tekrar tekrar telefonda mı? 1017 01:02:20,458 --> 01:02:22,375 [Shalewa] Sen değilsin bu durumda olan. 1018 01:02:22,458 --> 01:02:24,625 [Yoruba'da] Ne yapmamı istiyorsun? 1019 01:02:24,708 --> 01:02:26,541 Ne yapmamı istiyorsun Kola? 1020 01:02:26,875 --> 01:02:30,083 [İngilizce] Olan sen değilsin seni avlayan eğitimli bir katil. 1021 01:02:30,166 --> 01:02:32,708 Çocuğunuzu taşıyan benim. 1022 01:02:32,791 --> 01:02:35,416 Güvenli bir evdesin, güvendesin! 1023 01:02:35,500 --> 01:02:37,208 Burada mağdur olan benim. 1024 01:02:40,625 --> 01:02:42,833 Bu tartışmayı daha önce de yaşadık, değil mi? 1025 01:02:44,250 --> 01:02:46,000 Aslında değil ama evet. [tuts] 1026 01:02:48,708 --> 01:02:50,416 Üzgünüm Shalewa, çok üzgünüm. 1027 01:02:51,000 --> 01:02:52,750 Seni şimdi hastaneye götürmeliyiz. 1028 01:02:53,625 --> 01:02:54,708 [Shalewa] Yapabileceğimi sanmıyorum. 1029 01:02:54,791 --> 01:02:56,083 Bebeğim, bebeğim. Hayır, hayır, hayır. 1030 01:02:56,166 --> 01:02:57,708 [Yoruba'da] Bunu yapma. Shalewa, yapma bunu. Yapabilirsiniz. 1031 01:02:57,791 --> 01:02:59,750 [İngilizce] Tamam mı? Yapabilirsiniz. 1032 01:02:59,833 --> 01:03:01,250 Ha? Sadece yapabileceğine inan. Sadece... 1033 01:03:01,333 --> 01:03:02,708 Tek yapmanız gereken sadece kendini toparla. 1034 01:03:02,791 --> 01:03:03,833 Sadece kalk. 1035 01:03:03,916 --> 01:03:08,166 [titriyor] Ben... Ben... Yapabilirim... Yapamam. Lütfen bebeğim, yapamam. 1036 01:03:08,250 --> 01:03:10,625 - [nefes nefese] - Şu anda bu güce sahip olmalısın. 1037 01:03:10,708 --> 01:03:12,958 Shalewa sadece... kalk. Bu cesareti çağırın, hadi 1038 01:03:13,041 --> 01:03:16,208 hastaneye gidin lütfen. Sadece... kalk lütfen. 1039 01:03:16,291 --> 01:03:18,458 [Shalewa] Hadi şunu tekrar deneyelim. 1040 01:03:18,541 --> 01:03:21,125 HAYIR! Shalewa, hayır. Hayır. 1041 01:03:21,208 --> 01:03:23,166 Katil öldü. O gitti. 1042 01:03:23,250 --> 01:03:24,625 Tamam aşkım? Yine yapacak bir şey yok. 1043 01:03:24,708 --> 01:03:26,750 Hadi bir yolunu bulalım Seni hastaneye götürmek için 1044 01:03:26,833 --> 01:03:28,208 - lütfen. - Yapamam! 1045 01:03:28,291 --> 01:03:31,791 Kola, yapamam. [ağlıyor] 1046 01:03:31,875 --> 01:03:35,833 [Yoruba'da] Shalewa, Shalewa, lütfen. 1047 01:03:37,041 --> 01:03:38,458 [İngilizce] Bu adil değil. 1048 01:03:38,541 --> 01:03:41,958 Sadece kendine hakim ol, lütfen bebeğim. 1049 01:03:42,041 --> 01:03:44,208 Sadece... sadece idare et. 1050 01:03:44,291 --> 01:03:47,416 - [acıdan inliyor] -Seni bıraktığım için üzgünüm. 1051 01:03:47,916 --> 01:03:49,791 [Kola] Bebeğimizi bıraktım. 1052 01:03:49,875 --> 01:03:51,250 Burada ne yaptığımı bile bilmiyorum. 1053 01:03:51,333 --> 01:03:52,458 Beni yaratan Allah'a yemin ederim ki. 1054 01:03:52,541 --> 01:03:55,458 orada olmalıyım seni koruyorum, kızımızı koruyorum. 1055 01:03:55,541 --> 01:03:58,541 Belki... belki başka bir gelecekte 1056 01:03:59,625 --> 01:04:01,916 koşullar farklı olsaydı 1057 01:04:02,000 --> 01:04:03,708 birlikte olabilirdik. 1058 01:04:04,541 --> 01:04:08,833 Ben, sen... [inliyor] ve bebek. 1059 01:04:09,875 --> 01:04:11,541 [Kola] Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 1060 01:04:11,625 --> 01:04:13,375 Kafam karıştı. 1061 01:04:13,458 --> 01:04:14,541 Hayır. 1062 01:04:15,791 --> 01:04:19,416 Sen Kola'sın, sen bir çavuşsun 1063 01:04:19,500 --> 01:04:21,916 Nijerya Ordusunda ve sen benim kocamsın. 1064 01:04:23,416 --> 01:04:28,041 Eğer birisi varsa Hayatım pahasına güvendiğim şey sensin. 1065 01:04:29,416 --> 01:04:35,416 [ağlıyor] Ve bunu biliyorum beni ve bebeğimizi kurtarabilirsin. 1066 01:04:35,500 --> 01:04:39,625 [hıçkırarak, acıyla inleyerek] 1067 01:04:39,708 --> 01:04:41,125 Beni duyuyor musun? 1068 01:04:41,208 --> 01:04:43,000 - [acıdan inliyor] -[Kola] Evet. 1069 01:04:45,125 --> 01:04:46,833 Tamam, tamam. 1070 01:04:47,625 --> 01:04:49,875 Kulağım... acımaya başlıyor. 1071 01:04:49,958 --> 01:04:52,750 Kulak kapsüllerini çıkaracağım ve seni hoparlöre al, tamam mı? 1072 01:04:53,958 --> 01:04:55,583 [Kola] Tamam bebeğim. 1073 01:05:03,333 --> 01:05:04,625 Bebeğim, beni duyabiliyor musun? 1074 01:05:04,708 --> 01:05:06,041 [Kola] Yüksek sesle ve net. 1075 01:05:07,083 --> 01:05:09,041 Tamam aşkım. Yani... 1076 01:05:10,166 --> 01:05:13,750 benimle konuşmanı istiyorum uyuyana kadar, tamam mı? 1077 01:05:14,500 --> 01:05:17,083 [Kola ağlayarak] Ben... Yapabilirim. 1078 01:05:17,541 --> 01:05:18,916 Tamam aşkım. 1079 01:05:20,458 --> 01:05:21,958 Akşam yemeğinde ne yedin? 1080 01:05:22,041 --> 01:05:23,750 [Kola] Ekmeğim vardı. 1081 01:05:23,833 --> 01:05:25,875 [kıkırdar] 1082 01:05:25,958 --> 01:05:28,750 Ben ölürken bile hala bana yalan söylüyorsun. 1083 01:05:30,583 --> 01:05:34,000 (hıçkırarak) Kırlangıç ​​yedim ama küçüktü. 1084 01:05:34,875 --> 01:05:36,208 [Yoruba'da] Beğendin mi? 1085 01:05:36,416 --> 01:05:38,458 [İngilizce] Sen gitmiyorsun beni azarlamak için mi? 1086 01:05:39,791 --> 01:05:40,916 Hayır. 1087 01:05:44,458 --> 01:05:46,333 - Bebeğim? - [Kola] Evet mi? 1088 01:05:52,083 --> 01:05:56,125 Her şeyin bir açığı vardır, hatta bir zaman döngüsü. 1089 01:05:59,166 --> 01:06:02,750 Ve eğer birisi varsa onu bulabilecek olan sensin. 1090 01:06:04,250 --> 01:06:08,083 [inliyor] O halde, geri döndüğümüzde, 1091 01:06:08,166 --> 01:06:10,375 bundan emin olmanı istiyorum 1092 01:06:10,458 --> 01:06:13,875 beni ya da bebeği koymuyorsun bunların herhangi biri aracılığıyla, tamam mı? 1093 01:06:14,541 --> 01:06:17,125 [nefes nefese, inliyor] 1094 01:06:34,083 --> 01:06:38,000 [hüzünlü müzik çalıyor] 1095 01:06:40,750 --> 01:06:42,958 [hıçkırarak] 1096 01:06:51,791 --> 01:06:54,458 [öksürük] 1097 01:06:57,750 --> 01:07:01,750 [acıdan bağırır] 1098 01:07:06,083 --> 01:07:07,833 [öksürük] 1099 01:07:11,750 --> 01:07:14,541 [kusmak] 1100 01:07:32,791 --> 01:07:36,125 [telefon çalıyor] 1101 01:07:44,875 --> 01:07:47,125 [haunter1] düşündüm almaya gitmiyordun. 1102 01:07:48,416 --> 01:07:51,208 Sen kimsin ve benden ne istiyorsun? 1103 01:07:51,291 --> 01:07:53,208 [haunter1] Sana daha önce de söylemiştim, 1104 01:07:53,291 --> 01:07:57,333 Bunu senin güvenliğin için yapıyorum. siz ve aileniz için. 1105 01:07:57,416 --> 01:07:59,958 Bilmen gerekiyorsa karım öldü. 1106 01:08:00,041 --> 01:08:02,166 Yani çok az şey var ya da şimdilik benim için yapabileceğin hiçbir şey yok. 1107 01:08:02,250 --> 01:08:04,500 [arayan] Kahretsin! Artık çok geç. 1108 01:08:04,583 --> 01:08:07,958 üzgünüm Sana daha önce söylemeliydim... 1109 01:08:08,041 --> 01:08:10,791 [Adam 5] Hey, nesin sen orada ne yapıyorsun? Bu senin mesajın mı? 1110 01:08:10,875 --> 01:08:12,500 Gecenin bu saatinde mi? 1111 01:08:12,583 --> 01:08:14,833 [arayan] Üzgünüm efendim, Annemle konuşuyorum efendim. 1112 01:08:14,916 --> 01:08:16,250 Acil olduğunu söyledi efendim. 1113 01:08:16,333 --> 01:08:18,291 [Bay. Osheni] Ah, tamam. 1114 01:08:18,375 --> 01:08:19,750 [arayan] Devam etmek için izin efendim. 1115 01:08:19,833 --> 01:08:21,750 - [Adam 5] Kabul edildi. -[Kola] Merhaba. 1116 01:08:21,833 --> 01:08:23,041 [arayan] Buradayım. 1117 01:08:23,750 --> 01:08:25,875 - O kimdi? - [arayan] Kim olduğunu biliyorsun. 1118 01:08:25,958 --> 01:08:27,708 Komutan Osheni için mi çalışıyorsun? 1119 01:08:27,791 --> 01:08:30,458 [haunter1] Dinle beni, her şey yalan. 1120 01:08:30,541 --> 01:08:34,708 Güvenli ev, koruma programı, dosyalar, hepsi yalan. 1121 01:08:34,791 --> 01:08:37,041 Gizli bir dosya yok. 1122 01:08:37,125 --> 01:08:39,041 Kontrol edin ve kendiniz görün. 1123 01:08:39,833 --> 01:08:42,750 [gergin müzik çalıyor] 1124 01:09:28,625 --> 01:09:29,958 [iç çeker] 1125 01:09:32,291 --> 01:09:34,416 Ne... 1126 01:09:37,583 --> 01:09:39,083 Anlamıyorum. 1127 01:09:40,500 --> 01:09:41,750 Bu nedir? 1128 01:09:41,833 --> 01:09:45,166 [haunter1] Karınız olduğunu düşünüyorlar bir tehdit olabilir 1129 01:09:45,250 --> 01:09:47,291 bu yüzden ondan kurtulmaya karar verdiler. 1130 01:09:47,750 --> 01:09:49,791 Ne istiyorlar karımdan mı, Tanrı aşkına? 1131 01:09:49,875 --> 01:09:52,166 [Yoruba'da] Sorun nedir bu insanlarla mı? 1132 01:09:52,791 --> 01:09:55,375 [İngilizce] Eğer beni isteselerdi şimdi benim için gelirlerdi. 1133 01:09:55,458 --> 01:09:59,000 [haunter1] Dinle, onun olabileceğine inanıyorlar katliamla ilgili bilgi var. 1134 01:09:59,083 --> 01:10:01,875 Sen bilgilisin Devam eden protesto hakkında 1135 01:10:01,958 --> 01:10:03,833 ve ülkede olağanüstü hal. 1136 01:10:04,583 --> 01:10:07,958 Eğer farkında olursan, diye düşünüyorlar. muhtemelen karınız da öyledir. 1137 01:10:08,375 --> 01:10:12,500 Sen çok önemlisin imha edilecek sisteme, 1138 01:10:12,583 --> 01:10:14,625 bu yüzden yarım kalan işleri halletmeye karar verdiler. 1139 01:10:14,708 --> 01:10:18,958 - Bu durumda karınız. - [telefon titriyor] 1140 01:10:28,791 --> 01:10:32,000 [Bay. Osheni] Saat 11:42, Aramanı bekliyordum. 1141 01:10:32,583 --> 01:10:34,750 Üzgünüm efendim. Banyodaydım. 1142 01:10:34,833 --> 01:10:38,166 [Bay. Osheni] Tamam. Arayanımız size ulaştı mı? 1143 01:10:38,250 --> 01:10:40,541 Hayır, yapmadı. 1144 01:10:40,625 --> 01:10:43,041 Belki sadece bir şaka ya da ona benzer bir şeydi. 1145 01:10:43,750 --> 01:10:47,000 [Bay. Osheni] Yapmıyorsun her zamanki gibi konuşuyorsun. 1146 01:10:47,875 --> 01:10:49,041 Ne saklıyorsun? 1147 01:10:49,750 --> 01:10:51,083 Hiçbir şey efendim. 1148 01:10:51,875 --> 01:10:53,041 [Bay. Osheni] Tamam. 1149 01:10:54,125 --> 01:10:55,208 Efendim, 1150 01:10:58,208 --> 01:11:00,000 bana söylemek istediğin bir şey mi var? 1151 01:11:00,500 --> 01:11:02,125 [Bay. Osheni] Ne bu nasıl bir soru? 1152 01:11:02,208 --> 01:11:04,958 Bak, bu akşam vaktimi boşa harcadın. 1153 01:11:05,416 --> 01:11:09,666 Sahip olduğun için şanslısın çok önemli bir bilgi. 1154 01:11:09,750 --> 01:11:11,083 [dramatik müzik çalıyor] 1155 01:11:11,166 --> 01:11:12,541 Üzgünüm efendim. 1156 01:11:36,291 --> 01:11:38,375 [telefon çalıyor] 1157 01:11:38,458 --> 01:11:39,958 Merhaba. 1158 01:11:40,041 --> 01:11:41,500 [arayan] Yapıyor musun? şimdi onu nasıl kurtaracağını biliyor musun? 1159 01:11:41,583 --> 01:11:42,583 Evet. 1160 01:11:42,666 --> 01:11:44,625 - [arayan] Güzel. - Peki sen kimsin? 1161 01:11:45,291 --> 01:11:46,625 [arayan] Yakında öğreneceksin. 1162 01:11:46,708 --> 01:11:50,666 Kendine iyi bak ve yapma iyi bir adam olduğunu unut. 1163 01:11:58,291 --> 01:12:00,916 [telefon çalıyor] 1164 01:12:01,416 --> 01:12:03,541 [Bay. Osheni] Bu 11:40 değil. 1165 01:12:04,375 --> 01:12:05,666 Anladım efendim. 1166 01:12:05,750 --> 01:12:06,833 Özür dilerim. 1167 01:12:07,583 --> 01:12:09,375 Ama bana bir iyilik yapmanızı istiyorum efendim. 1168 01:12:09,833 --> 01:12:11,500 Karımın tehlikede olabileceğini hissediyorum, bu yüzden 1169 01:12:11,583 --> 01:12:13,625 göndermeni istiyorum birisi eve geldi. 1170 01:12:14,250 --> 01:12:17,750 Tercihen üniformalı biri ve bir silahla. 1171 01:12:19,916 --> 01:12:22,375 [Bay. Osheni] Sorun değil, biz hallederiz. 1172 01:12:22,458 --> 01:12:23,833 Tamam efendim, teşekkür ederim. 1173 01:12:27,500 --> 01:12:28,750 [telefon çalıyor] 1174 01:12:28,833 --> 01:12:29,875 Merhaba Shalewa. 1175 01:12:29,958 --> 01:12:33,000 [Shalewa] Hey bebeğim, yapabilir misin? Ben uyuyana kadar benimle konuşur musun? 1176 01:12:40,375 --> 01:12:41,625 Seni özledim. 1177 01:12:41,708 --> 01:12:44,125 [Shalewa] Ah-ah, beni beklemeye aldıktan sonra. 1178 01:12:45,333 --> 01:12:46,708 [koklama] 1179 01:12:47,541 --> 01:12:52,791 Bebeğim, birkaç dakika içinde birisi kapı zilini çalacak. 1180 01:12:53,916 --> 01:12:56,833 Gidip kapıyı açmanı istiyorum. bu bir polis memuru. 1181 01:12:58,750 --> 01:13:03,375 İçeri girmesine izin ver ve sebepsiz yere telefonu kapatmayın. 1182 01:13:03,458 --> 01:13:05,666 - [kapı zili çalar] - [Kola] Kapıyı aç. 1183 01:13:06,666 --> 01:13:07,750 Kim o? 1184 01:13:07,833 --> 01:13:09,041 [polis memuru] Polis, hanımefendi. 1185 01:13:09,125 --> 01:13:10,750 İçeri girebilir miyim? 1186 01:13:10,833 --> 01:13:13,791 - [iç çeker] - [kapı bip sesi çıkarır, açılır] 1187 01:13:20,333 --> 01:13:21,333 İyi akşamlar hanımefendi. 1188 01:13:21,416 --> 01:13:25,083 İyi akşamlar Memur, her şey yolunda mı? Umarım sorun yoktur. 1189 01:13:25,166 --> 01:13:26,375 Hiç de değil hanımefendi. 1190 01:13:26,458 --> 01:13:28,708 Kocanız yapmam gerektiğini söyledi gelip sizi kontrol edelim hanımefendi. 1191 01:13:30,625 --> 01:13:33,000 Kola, neden gönderdin? eve biri mi geldi? 1192 01:13:34,208 --> 01:13:37,541 Memur ister misin bitki çayı mı kahve mi? 1193 01:13:38,583 --> 01:13:40,375 Hiç de öyle değil hanımefendi, su iyidir. 1194 01:13:40,458 --> 01:13:42,416 Hayır, ısrar ediyorum lütfen. 1195 01:13:42,500 --> 01:13:44,916 - Eğer ısrar ediyorsanız çay, hanımefendi. - Tamam aşkım. 1196 01:13:45,416 --> 01:13:48,375 [Shalewa] Uh, benim için otur. Hemen döneceğim. 1197 01:13:48,458 --> 01:13:49,583 Teşekkür ederim hanımefendi. 1198 01:13:54,041 --> 01:13:56,958 [mutfak eşyaları tıklanıyor] 1199 01:13:57,916 --> 01:14:01,083 - Üzgünüm, hava çok sıcak. - Ah! 1200 01:14:02,791 --> 01:14:05,375 - Rica ederim. - Teşekkür ederim. 1201 01:14:05,458 --> 01:14:09,041 [iç çeker] 1202 01:14:09,541 --> 01:14:11,916 [kıkırdar] 1203 01:14:13,500 --> 01:14:15,833 - Beğendin mi? - Evet hanımefendi. Çok teşekkür ederim anne. 1204 01:14:15,916 --> 01:14:17,250 Rica ederim. 1205 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Acilen hastaneye gitmeniz mi gerekiyor? 1206 01:14:23,083 --> 01:14:24,791 Hayır, kesinlikle. Ben, ben iyiyim. 1207 01:14:24,875 --> 01:14:27,791 Bu sahte kasılmalardan sadece biri. 1208 01:14:27,875 --> 01:14:29,291 Ben iyiyim. 1209 01:14:29,375 --> 01:14:30,958 - [polis memuru] Çok üzgünüm. - Teşekkür ederim. 1210 01:14:31,708 --> 01:14:33,333 [polis memuru] gidiyorum şimdi ayrılmak zorundayım. 1211 01:14:33,416 --> 01:14:35,708 - [Shalewa] Ehn-ehn? Tamam. Peki. - Evet hanımefendi. 1212 01:14:35,791 --> 01:14:38,833 [Shalewa acı içinde tıslıyor] Teşekkür ederim. 1213 01:14:38,916 --> 01:14:40,166 Teşekkür ederim hanımefendi. 1214 01:14:40,250 --> 01:14:41,833 Tamam aşkım. 1215 01:14:43,875 --> 01:14:46,416 Tamam aşkım. Sadece ona basıyorsun, evet. 1216 01:14:46,500 --> 01:14:48,958 [kapı bip sesi çıkarır, açılır] 1217 01:14:49,041 --> 01:14:51,083 - Tamam. İyi geceler. - [polis memuru] İyi geceler. 1218 01:14:52,500 --> 01:14:54,916 - [kapı kapanır] - [öngörülü müzik çalıyor] 1219 01:14:57,041 --> 01:15:00,541 [nefes nefese] 1220 01:15:18,875 --> 01:15:25,333 - [kapı açılır] - [gergin müzik çalıyor] 1221 01:16:00,541 --> 01:16:01,708 Polis. 1222 01:16:01,791 --> 01:16:03,250 [Kola] Tamam, kapıyı aç. 1223 01:16:03,333 --> 01:16:05,083 İçeri girdiğinde ona çay ikram et 1224 01:16:05,166 --> 01:16:06,708 - ve onu içtiğinden emin ol. - [kapı alarmı çalar] 1225 01:16:06,791 --> 01:16:08,291 Kim o? 1226 01:16:08,375 --> 01:16:10,833 [polis memuru] Polis, hanımefendi. İçeri girebilir miyim? 1227 01:16:10,916 --> 01:16:14,250 Memur bey, ister misiniz? bitki çayı mı kahve mi? 1228 01:16:14,333 --> 01:16:16,875 - Eğer ısrar ediyorsanız çay, hanımefendi. - Tamam aşkım. 1229 01:16:16,958 --> 01:16:18,916 [Kola] Hala mısın? uyku hapın var mı? 1230 01:16:30,125 --> 01:16:33,666 - [öğütme sesleri] - [öngörülü müzik çalıyor] 1231 01:16:40,166 --> 01:16:42,208 [derin bir nefes verir] 1232 01:16:42,708 --> 01:16:44,250 [Shalewa endişeyle kıkırdar] 1233 01:16:45,166 --> 01:16:49,041 [Kola] Kontrol et silah kılıfı solunda. 1234 01:16:51,000 --> 01:16:53,166 - Bundan hoşlandın mı? - Evet hanımefendi. Çok teşekkür ederim anne. 1235 01:16:53,250 --> 01:16:54,291 Rica ederim. 1236 01:16:57,041 --> 01:16:59,958 [katil yükseliyor] 1237 01:17:37,916 --> 01:17:41,083 [Shalewa homurdanıyor] 1238 01:17:41,833 --> 01:17:45,083 - [nefes nefese] - [katil inliyor] 1239 01:17:47,625 --> 01:17:50,250 [Kola] adına çalıştığım insanlar bu gece sana suikast düzenlemeyi planlıyorum 1240 01:17:50,333 --> 01:17:54,000 ama bilgiyi aldım birinin yardımıyla erken. 1241 01:17:54,083 --> 01:17:55,750 Şimdi gelip seni kurtaramam. 1242 01:17:55,833 --> 01:17:58,333 ama sana öğreteceğim kendinizi nasıl savunacağınız. 1243 01:17:59,833 --> 01:18:01,583 [katil inliyor] 1244 01:18:08,125 --> 01:18:09,333 [katil öksürüyor] 1245 01:18:13,541 --> 01:18:14,750 [ikisi de inliyor] 1246 01:18:28,125 --> 01:18:31,083 [ikisi de homurdanıyor] 1247 01:18:36,791 --> 01:18:38,208 [Shalewa boğuluyor] 1248 01:18:54,000 --> 01:18:58,791 Evime gelebileceğini mi sanıyorsun? beni ve çocuğumu öldürmeye mi çalışacaksın? [pantolon] 1249 01:19:03,583 --> 01:19:04,708 Üzgünüm. 1250 01:19:05,208 --> 01:19:06,750 Seni korkak! 1251 01:19:07,583 --> 01:19:11,625 Bunu varlığında yapamazsın kocamı bu yüzden sen onu gönderdin. 1252 01:19:11,708 --> 01:19:14,375 Ama bir şeyi unutmuş gibisin. 1253 01:19:15,916 --> 01:19:19,041 [nefes nefese] Burası benim evim! 1254 01:19:19,125 --> 01:19:24,208 [çığlık atıyor] 1255 01:19:37,541 --> 01:19:40,291 [kasvetli müzik çalıyor] 1256 01:19:43,375 --> 01:19:46,041 -[Kola] Şalewa. - [nefes nefese] 1257 01:19:58,791 --> 01:20:00,125 Shalewa. 1258 01:20:02,708 --> 01:20:04,458 [Shalewa] Evet aşkım. 1259 01:20:09,750 --> 01:20:10,875 [Kola] İyi misin? 1260 01:20:10,958 --> 01:20:13,250 Ben iyiyim. 1261 01:20:15,416 --> 01:20:16,916 [Kola] Nerede o? O nerede? 1262 01:20:17,958 --> 01:20:19,375 O öldü. 1263 01:20:21,291 --> 01:20:24,375 [Kola] Shalewa, iyi misin? 1264 01:20:24,458 --> 01:20:28,333 - Evet... Evet. [inliyor] - [Kola iç çeker] 1265 01:20:32,375 --> 01:20:33,791 Ben 100'üm. 1266 01:20:34,625 --> 01:20:36,916 Ben sadece biraz yorgunum. 1267 01:20:38,000 --> 01:20:40,166 [Kola]Bana ihtiyacın var mı uyuyana kadar seninle konuşmak mı? 1268 01:20:43,916 --> 01:20:45,000 Hayır bebeğim. 1269 01:20:45,958 --> 01:20:48,458 [Pidgin'de] Zaten uykum geldi. 1270 01:20:51,833 --> 01:20:52,875 [Kola] Şaleva. 1271 01:20:54,583 --> 01:20:55,750 [İngilizce] Evet bebeğim. 1272 01:20:56,500 --> 01:20:57,791 Yakında eve geliyorum 1273 01:20:58,666 --> 01:21:00,125 ama önce bir şeyler yapmam lazım, tamam mı? 1274 01:21:00,791 --> 01:21:02,083 [Shalewa] Nedir bu? 1275 01:21:02,375 --> 01:21:03,666 Birini kurtarmam gerekiyor. 1276 01:21:03,750 --> 01:21:05,666 - [Shalewa] Seni bekliyor olacağım. - Hoşçakal. 1277 01:21:06,666 --> 01:21:08,916 - [telefon çalıyor] - [öngörülü müzik çalıyor] 1278 01:21:10,375 --> 01:21:12,125 [saat tik takları] 1279 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 [öngörülü müzik çalıyor] 1280 01:23:31,458 --> 01:23:32,791 Altyazı çevirisi: Anu Akiyode